Traduzione del testo della canzone A Southern Sky - Killing Joke

A Southern Sky (originale)

Peace at the break of dawn, mist on the shore
Time is healing everything, time is standing still
A voice that is singing in my head
With the breeze, the waves, the sea
As we start to move as one
Down from the hills, into the forest
Walking on sand, into the water
I’ve been dreaming — islands on my mind
Down from the hills, into the forest
Walking on sand, into the water
I’ve been dreaming under a southern sky
Bright are the scented flowers, many shades of green
Water from the purest spring — man is finding wealth
Down by the clearing in glades of fern and palm
Invocations rising from servants of the Star
And walk with the breeze, the waves, the earth
As we move in unison
Down from the hills, into the forest
Walking on sand, into the water
I’ve been dreaming — islands on my mind
Down from the hills, into the forest
Walking on sand, into the water
I’ve been dreaming under a southern sky
All the seeds blowing further to the south
Continuity when all’s said and done
Down from the hills, into the forest
Walking on sand, into the water
I’ve been dreaming — islands on my mind
Down from the hills, into the forest
Walking on sand, into the water
I’ve been dreaming under a southern sky

(traduzione)

Pace allo spuntare dell'alba, nebbia sulla riva
Il tempo sta guarendo tutto, il tempo si ferma
Una voce che canta nella mia testa
Con la brezza, le onde, il mare
Quando iniziamo a muoverci all'unisono
Giù dalle colline, nella foresta
Camminando sulla sabbia, nell'acqua
Ho sognato — isole nella mia mente
Giù dalle colline, nella foresta
Camminando sulla sabbia, nell'acqua
Ho sognato sotto un cielo del sud
Brillanti sono i fiori profumati, molte sfumature di verde
Acqua della sorgente più pura: l'uomo trova ricchezza
Giù vicino alla radura tra radure di felci e palme
Invocazioni provenienti dai servitori della Stella
E cammina con la brezza, le onde, la terra
Mentre ci muoviamo all'unisono
Giù dalle colline, nella foresta
Camminando sulla sabbia, nell'acqua
Ho sognato — isole nella mia mente
Giù dalle colline, nella foresta
Camminando sulla sabbia, nell'acqua
Ho sognato sotto un cielo del sud
Tutti i semi soffiano più a sud
Continuità quando tutto è detto e fatto
Giù dalle colline, nella foresta
Camminando sulla sabbia, nell'acqua
Ho sognato — isole nella mia mente
Giù dalle colline, nella foresta
Camminando sulla sabbia, nell'acqua
Ho sognato sotto un cielo del sud