Testi di Absent Friends - Killing Joke

Absent Friends (originale)

I remember the sun beating down across my back
The taste of olives and pleasures that you taught me
And we broke bread and then we drank cheap white wine
Memories of happiness frozen for all time
I hear you crying in my heart
Absent friends shall live by love
Remember places of my past
Absent friends shall live by love
And the dead shall live again
Absent friends shall live by
Love… love… love… love
And I remember laughing so much we cried
You knew my every thought, there was nothing I could hide
We celebrated moons, we marvelled at the night sky
With flute and drum and pen, we were grateful for our lives
I hear you crying in my heart
Absent friends shall live by love
Remember places of my past
Absent friends shall live by love
And the dead shall live again
Absent friends shall live by
Love… love… love… love

(traduzione)

Ricordo il sole che picchiava sulla mia schiena
Il gusto delle olive e i piaceri che mi hai insegnato
E abbiamo spezzato il pane e poi abbiamo bevuto vino bianco a buon mercato
Ricordi di felicità congelati per sempre
Ti sento piangere nel mio cuore
Gli amici assenti vivranno per amore
Ricorda i luoghi del mio passato
Gli amici assenti vivranno per amore
E i morti vivranno di nuovo
Gli amici assenti vivranno vicino
Amore... amore... amore... amore
E ricordo che abbiamo riso così tanto che abbiamo pianto
Conoscevi ogni mio pensiero, non c'era niente che potessi nascondere
Abbiamo celebrato le lune, ci siamo meravigliati del cielo notturno
Con flauto, tamburo e penna, eravamo grati per le nostre vite
Ti sento piangere nel mio cuore
Gli amici assenti vivranno per amore
Ricorda i luoghi del mio passato
Gli amici assenti vivranno per amore
E i morti vivranno di nuovo
Gli amici assenti vivranno vicino
Amore... amore... amore... amore