Traduzione del testo della canzone America (Dub) - Killing Joke

America (Dub) (originale)

I can survive the rat race honey
Time is money and money is honey, honey
My megabucks your symmetrical beauty
Together we can serve the nation — yeah!
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched I just cried and cried
How I love America
I will buy you rich perfumes
And we will eat the finest foods
A mansion in New England
A silver dollar for every child
Where everybody has got their price
They’ll sustain our way of life
You and I will fly to Rio
I’ll make you feel like a millionaire
I can survive the rat race honey
Time is money and money is honey, honey
My megabucks your symmetrical beauty
Together we can serve the nation — yeah!
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched I just cried and cried
How I love America
West is best and might is right
And with our allies — fight the good fight
A first class, five star enterprise
Now everybody’s got to compromise
My moral code’s on overload
Liberty still takes its toll
Take a look at the losers wasting in the bars
Where they cut their losses!
I can survive the rat race honey
Time is money, and money is honey, honey
My megabucks your symmetrical beauty
Together we can serve the nation — yeah!
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched I just cried and cried
How I love America
There were fireworks in the Gulf
There was champagne at home — How I love America
But showbiz and Hollywood still shouted out — America

(traduzione)

Posso sopravvivere alla corsa dei topi tesoro
Il tempo è denaro e il denaro è tesoro, tesoro
I miei megabucks la tua bellezza simmetrica
Insieme possiamo servire la nazione, sì!
La qualità della vita ci ha riempito tutti di orgoglio
America
E mentre guardavo, piangevo e piangevo
Quanto amo l'America
Ti comprerò profumi ricchi
E mangeremo i cibi migliori
Una casa nel New England
Un dollaro d'argento per ogni bambino
Dove ognuno ha il suo prezzo
Sosterranno il nostro modo di vivere
Io e te volereremo a Rio
Ti farò sentire un milionario
Posso sopravvivere alla corsa dei topi tesoro
Il tempo è denaro e il denaro è tesoro, tesoro
I miei megabucks la tua bellezza simmetrica
Insieme possiamo servire la nazione, sì!
La qualità della vita ci ha riempito tutti di orgoglio
America
E mentre guardavo, piangevo e piangevo
Quanto amo l'America
L'ovest è il migliore e potrebbe aver ragione
E con i nostri alleati, combatti la buona battaglia
Un'impresa di prima classe a cinque stelle
Ora tutti devono scendere a compromessi
Il mio codice morale è in sovraccarico
La libertà continua a farsi sentire
Dai un'occhiata ai perdenti che sprecano nei bar
Dove hanno ridotto le perdite!
Posso sopravvivere alla corsa dei topi tesoro
Il tempo è denaro e il denaro è miele, tesoro
I miei megabucks la tua bellezza simmetrica
Insieme possiamo servire la nazione, sì!
La qualità della vita ci ha riempito tutti di orgoglio
America
E mentre guardavo, piangevo e piangevo
Quanto amo l'America
C'erano fuochi d'artificio nel Golfo
C'era champagne a casa - Quanto amo l'America
Ma il mondo dello spettacolo e Hollywood continuavano a gridare: l'America