Traduzione del testo della canzone Autonomous Zone - Killing Joke

Autonomous Zone (originale)

Living outside of the grid is the goal
Misery lies at the heart of control…
Dancing and playing to be with my kind
Smoke, fuck and joke, I’m just passing the time
Celebrations, demonstrations, debate
Distorted music, my war surrogate
No Wi-Fi soup
Off the grid
No more phones
No drones
Autonomous Zone
Autonomous Zone
Where lovers of freedom gather to laugh
No heroes or icons, such values have passed
Squat, grow a plot, pursue beauty instead
Under the flag of the black and the red
Speakers at breaking point, dance on the decks
Letters go feral, options of wildness
Dancing and laughing, high as a kite
Anointed and animated all the night
Cacophony, lovely ear-splitting noise
With wild abandon, give freedom a voice
Living outside of the grid is the goal
Misery lies at the heart of control

Autonomous Zone (traduzione)

Vivere fuori dalla griglia è l'obiettivo
La miseria è al centro del controllo...
Ballare e giocare per stare con i miei simili
Fuma, scopa e scherza, sto solo passando il tempo
Feste, manifestazioni, dibattito
Musica distorta, il mio surrogato di guerra
Nessuna zuppa Wi-Fi
Fuori dalla griglia
Niente più telefoni
Nessun droni
Zona Autonoma
Zona Autonoma
Dove gli amanti della libertà si riuniscono per ridere
Nessun eroe o icona, tali valori sono passati
Accovacciati, coltiva una trama, persegui invece la bellezza
Sotto la bandiera del nero e del rosso
Relatori al punto di rottura, balla sui ponti
Le lettere diventano selvagge, opzioni di selvatichezza
Ballando e ridendo, in alto come un aquilone
Unto e animato tutta la notte
Cacofonia, bel rumore stridente
Con abbandono selvaggio, dai una voce alla libertà
Vivere fuori dalla griglia è l'obiettivo
La miseria è al centro del controllo