Traduzione del testo della canzone Blue Feather - Killing Joke

Blue Feather (originale)

Behind the iron curtain concrete stands
Beyond the open door we go
I watched the quill pen for a thousand years
And future days began to show
Ohhhh blue feather in my hand
Ohhhhh blue feather
I passed strange buildings that saw young men and women
And took down names the games began
New partners for each new dance, then we changed again
I fell in love with many places
Ohhhh blue feather in my hand
Ohhhhh blue feather
My body my shouted out «satisfy my needs!»
And when you called I always always came
Behind the iron curtains she whispered softly
«Touch me my love and make me sane»
Ohhhh blue feather in my hand
Ohhhhh blue feather

Blue Feather (traduzione)

Dietro la cortina di ferro si erge il cemento
Oltre la porta aperta andiamo
Ho osservato la penna d'oca per mille anni
E i giorni futuri iniziarono a farsi vedere
Ohhhh piuma blu nella mia mano
Ohhhhh piuma blu
Sono passato davanti a strani edifici che vedevano giovani uomini e donne
E annotato i nomi sono iniziati i giochi
Nuovi partner per ogni nuovo ballo, poi siamo cambiati di nuovo
Mi sono innamorato di molti posti
Ohhhh piuma blu nella mia mano
Ohhhhh piuma blu
Il mio corpo ha gridato «soddisfa i miei bisogni!»
E quando mi chiamavi, venivo sempre
Dietro le tende di ferro sussurrò piano
«Toccami amore mio e rendimi sano di mente»
Ohhhh piuma blu nella mia mano
Ohhhhh piuma blu