Traduzione del testo della canzone Empire Song (John Peel - 16/12/81) - Killing Joke

Empire Song (John Peel - 16/12/81) (originale)

Back to square one, and the old school backfire
It’s just begun, let’s watch the blind eyes turning
Stains on the wall, been waiting far too long now
Nice day, blue sky, I watch them shrug their shoulders
Tighten the grip (getting tighter)
Now see the ball is rolling
We take delight, it’s been a long wait for this moment
Back to square one, another empire backfire
Back to square one, another empire backfire
SIgn of the time, blood pressure running high now
Nowhere to dance, which channel can you turn to?
We take delight, we watch them shrug their shoulders
Let’s take delight, it’s been a long wait for this moment
Back to square one (now it’s my turn)
Another Empire backfire
Back to square one (now it’s your turn)
And the old school backfire…

Empire Song (John Peel - 16/12/81) (traduzione)

Torna al punto di partenza e la vecchia scuola si ritorce contro
È appena iniziato, guardiamo gli occhi ciechi che si voltano
Macchie sul muro, aspettavo da troppo tempo ormai
Bella giornata, cielo blu, li guardo alzare le spalle
Stringere la presa (diventando più stretto)
Ora guarda che la palla sta rotolando
Ci rallegriamo, è stata una lunga attesa per questo momento
Tornando al punto di partenza, un altro impero si ritorce contro
Tornando al punto di partenza, un altro impero si ritorce contro
Segno del tempo, la pressione sanguigna è alta ora
Nessun posto dove ballare, a quale canale puoi rivolgerti?
Ci rallegriamo, li guardiamo alzare le spalle
Godiamoci, è stata una lunga attesa per questo momento
Torna al punto di partenza (ora tocca a me)
Un altro impero si ritorce contro
Torna al punto di partenza (ora tocca a te)
E la vecchia scuola si ritorce contro...