Traduzione del testo della canzone Goodbye To The Village - Killing Joke

Goodbye To The Village (originale)

Around the strangers moved, the shouts I felt within
New panoramas seen (I loved it as it was)
Forests of pylons built, the scaffolding is raised
And how the men pursue their work
They act convinced of freedom
Crossed over by the bridge
The brook was running ill
We recognised the place — places we knew as children
We wept upon the sight and progress tore our hearts
Fences divide the land, homes boxed like rabbit hutches
Goodbye to the village
Goodbye to the village
Where soil will not provide, no king and land are one
Monopolize the holy ground, all that we hold as sacred
No harvest moon shall rise, no valley homestead seen
And now the cities never end, and how the cities stretch forever
And in the morning promise me great times will come again
And the homelands in our hearts will never fade away
Let the legends promise me the earth shall rise again
And homelands in the hearts of men shall never fade away
Goodbye to the village
Goodbye to the village
Goodbye to the village
Goodbye to the village
I’ll never never see my home
I’ll never never see my home
You’ll never never see your home
You’ll never never see your home

Goodbye To The Village (traduzione)

Intorno agli estranei si muovevano, le grida che sentivo dentro
Nuovi panorami visti (l'ho amato così com'era)
Si costruiscono foreste di tralicci, si alzano le impalcature
E come gli uomini portano avanti il ​​loro lavoro
Agiscono convinti della libertà
Attraversato dal ponte
Il ruscello si stava ammalando
Abbiamo riconosciuto il luogo, luoghi che conoscevamo da bambini
Abbiamo pianto per la vista e il progresso ci ha strappato il cuore
Recinzioni dividono la terra, case inscatolate come conigliere
Addio al villaggio
Addio al villaggio
Dove il suolo non fornisce, nessun re e la terra sono uno
Monopolizza la terra santa, tutto ciò che riteniamo sacro
Nessuna luna del raccolto sorgerà, nessuna fattoria della valle si vede
E ora le città non finiscono mai, e come le città si estendono per sempre
E al mattino promettimi che i grandi tempi torneranno
E le patrie nei nostri cuori non svaniranno mai
Lascia che le leggende mi promettano la terra risorgerà
E le patrie nel cuore degli uomini non svaniranno mai
Addio al villaggio
Addio al villaggio
Addio al villaggio
Addio al villaggio
Non vedrò mai mai la mia casa
Non vedrò mai mai la mia casa
Non vedrai mai la tua casa
Non vedrai mai la tua casa