Traduzione del testo della canzone Harlequin (John Peel Session) - Killing Joke

Harlequin (John Peel Session) (originale)

I am a child of folly
Now i want my way
And i don’t know good or bad
But i dance all day
And my sense of humour
Getting out of hand la-la
And the diamond’s sharp you know
All the harlequins they go go Such a lovely colour
So the nasty taste won’t show
And when i’m seeing bitter
Then the carnal feelings go So if you guess my next move
Then that’s more than me So when i start to smile
Then the harlequins will go go
I am a child of folly
Now i want some fun
So i don’t need good or bad
And we’ve just begun
So if you guess our next move
Let your sense of humour show
And the diamonds are forever
All the harlequins will go go

(traduzione)

Sono un figlio della follia
Ora voglio la mia strada
E non so il bene o il male
Ma ballo tutto il giorno
E il mio senso dell'umorismo
Sfuggire di mano la-la
E il diamante è affilato, lo sai
Tutti gli arlecchini che vanno hanno un colore così adorabile
Quindi il sapore sgradevole non verrà mostrato
E quando vedo amaro
Poi i sentimenti carnali se ne vanno Quindi se indovini la mia prossima mossa
Allora è più di me Quindi quando inizio a sorridere
Poi gli arlecchini se ne andranno
Sono un figlio della follia
Ora voglio divertirmi
Quindi non ho bisogno del bene o del male
E abbiamo appena iniziato
Quindi, se indovini la nostra prossima mossa
Lascia che il tuo senso dell'umorismo mostri
E i diamanti sono per sempre
Tutti gli arlecchini andranno