Traduzione del testo della canzone In Cythera - Killing Joke

In Cythera (originale)

Saw, all those things
I should have said
While I had the time
You, who stood by me
When I lost the plot
You were always kind
All, through these mortal joys
Through my anger
And endless rain
And during, my addictions
Yet the love you showed
Still remained the same
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here
If I don’t return
Before your time is up
I promise to set your place
On the table with wine and fill your cup
And to, ourselves we lie
As we, break down inside
'cause we never, said enough
How much we really loved
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here

(traduzione)

Ho visto, tutte quelle cose
Avrei dovuto dire
Mentre ho avuto il tempo
Tu, che mi sei stata accanto
Quando ho perso la trama
Sei sempre stato gentile
Tutto, attraverso queste gioie mortali
Attraverso la mia rabbia
E pioggia infinita
E durante, le mie dipendenze
Eppure l'amore che hai mostrato
È rimasto lo stesso
Sono grato
Per tutte le volte che abbiamo condiviso
Attraverso lotte e follia
Tu sei qui
Ti ho visto, in un sogno
In una giornata di sole, dove il cielo è sereno
Ci vediamo, in Citera
Su un'isola, lontano da qui
Se non ritorno
Prima che il tuo tempo scada
Prometto di impostare il tuo posto
Sulla tavola di vino e riempi la tua tazza
E a noi stessi mentiamo
Mentre noi, ci rompiamo dentro
perché non abbiamo mai detto abbastanza
Quanto abbiamo davvero amato
Sono grato
Per tutte le volte che abbiamo condiviso
Attraverso lotte e follia
Tu sei qui
Ti ho visto, in un sogno
In una giornata di sole, dove il cielo è sereno
Ci vediamo, in Citera
Su un'isola, lontano da qui
Sono grato
Per tutte le volte che abbiamo condiviso
Attraverso lotte e follia
Tu sei qui
Ti ho visto, in un sogno
In una giornata di sole, dove il cielo è sereno
Ci vediamo, in Citera
Su un'isola, lontano da qui