Traduzione del testo della canzone Kings And Queens (BBC In Concert - 23rd March 1985) - Killing Joke

Kings And Queens (BBC In Concert - 23rd March 1985) (originale)

Well take it easy
While the world goes crazy
As it’s just another day
And we’ve all been through the mangle
And our pockets are empty
But we’ll live like kings and queens
Hear the choirs of noise sing
Take a load off my mind soothe me
Live like kings and queens
Well easy sleazy
In and out and back again
Feel a power running through me
And I’m alive and kicking
I accept submission
To the pleasures of the flesh
And the joy of pain
Satisfy me satisfy
Live like kings and queens
I said take it easy
Sanity has come
I can never undo
The wrong of the beginning
There’s so many hungry
But I’m gonna turn a blind eye
'Cause I’ve got to live now
Rejoice and kill your heart 'cause I say
Live like kings and queens

(traduzione)

Bene, rilassati
Mentre il mondo impazzisce
Poiché è solo un altro giorno
E siamo passati tutti attraverso il manganello
E le nostre tasche sono vuote
Ma vivremo come re e regine
Ascolta i cori di rumore cantare
Togli un carico dalla mia mente, calmami
Vivi come re e regine
Bene facile squallido
Dentro e fuori e ritorno
Senti un potere che mi attraversa
E sono vivo e vegeto
Accetto l'invio
Ai piaceri della carne
E la gioia del dolore
Soddisfami soddisfa
Vivi come re e regine
Ho detto di calmati
La sanità mentale è arrivata
Non posso mai annullare
Il torto dell'inizio
Ci sono così tanti affamati
Ma chiuderò gli occhi
Perché devo vivere adesso
Rallegrati e uccidi il tuo cuore perché lo dico
Vivi come re e regine