Traduzione del testo della canzone Labyrinth - Killing Joke

Labyrinth (originale)

running through this maze — cry at what i see
a civilisation with values alien to me all the role models, lost souls, false gods that i am shown
ordeals that i pass through for purposes unknown?
in the cul-de-sac turn back on my trade from the cul-de-sac
help try getting me out
in a transient phase
at the end of an age
running through this maze
some born again idiot tracks me down and i couldn’t escape
trying to notch up points for his entrance fee to new jerusalem
do you love the lord your god with all your dogma?
he said you’ll get it all back in the next life
get it all back, get it all back
get it all back
mystery schools for the fools, great seats of learning
business, lawsuits, market forces — no philosophy courses
a bachelors degree in loopholes and a masters in self-interest
studies for automatons and syllabus two
a city and guilds in extortion and a ph.d.
in fuck you

Labyrinth (traduzione)

correndo in questo labirinto piangi per quello che vedo
una civiltà con valori a me estranei tutti i modelli, le anime perdute, i falsi dèi che mi vengono mostrati
prove che soffro per scopi sconosciuti?
nel cul-de-sac torna indietro sul mio mestiere dal cul-de-sac
aiutami a portarmi fuori
in una fase transitoria
alla fine di un'età
correndo in questo labirinto
qualche idiota rinato mi rintraccia e non potevo scappare
cercando di accumulare punti per il suo biglietto d'ingresso a Nuova Gerusalemme
ami il signore tuo dio con tutto il tuo dogma?
ha detto che riavrai tutto nella prossima vita
riprendi tutto, riprendi tutto
riprendi tutto
scuole misteriche per pazzi, grandi sedi di apprendimento
affari, cause legali, forze di mercato: niente corsi di filosofia
una laurea in scappatoie e un master nell'interesse personale
studi per automi e syllabus due
una città e corporazioni in estorsione e un dottorato.
in vaffanculo