Traduzione del testo della canzone Love Like Blood (BBC In Concert - 22nd August 1986) - Killing Joke

Love Like Blood (BBC In Concert - 22nd August 1986) (originale)

We must play our lives like soldiers in the field
The life is short, I'm running faster all the time
Strength and beauty destined to decay
So cut the rose in full bloom
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
Everyday through all frustration and despair
Love and hate fight with burning hearts
'Til legends live and man is god again
And self-preservation rules the day no more
We must dream of promised lands and fields
That never fade in season
As we move towards no end, we learn to die
Red tears are shed on grey
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood

Love Like Blood (BBC In Concert - 22nd August 1986) (traduzione)

Dobbiamo giocare le nostre vite come soldati sul campo
La vita è breve, corro sempre più veloce
Forza e bellezza destinate a decadere
Quindi taglia la rosa in piena fioritura
Finché non verranno gli impavidi e l'atto sarà compiuto
Un amore come il sangue, un amore come il sangue
Finché non verranno gli impavidi e l'atto sarà compiuto
Un amore come il sangue, un amore come il sangue
Ogni giorno attraverso tutta la frustrazione e la disperazione
L'amore e l'odio combattono con cuori ardenti
Finché le leggende vivranno e l'uomo sarà di nuovo dio
E l'autoconservazione non governa più la giornata
Dobbiamo sognare terre e campi promessi
Che non sbiadiscono mai in stagione
Mentre ci muoviamo verso la fine, impariamo a morire
Le lacrime rosse sono versate sul grigio
Finché non verranno gli impavidi e l'atto sarà compiuto
Un amore come il sangue, un amore come il sangue
Finché non verranno gli impavidi e l'atto sarà compiuto
Un amore come il sangue, un amore come il sangue
Finché non verranno gli impavidi e l'atto sarà compiuto
Un amore come il sangue, un amore come il sangue
Finché non verranno gli impavidi e l'atto sarà compiuto
Un amore come il sangue, un amore come il sangue