Traduzione del testo della canzone Outside The Gate - Killing Joke

Outside The Gate (originale)

In the morning as I come around, rub my eyes and look outside
Watching, absorbing the underworld — reflections of a monstrous soul within
Power stations and power games — this sickness called society
I have identified the forces behind these changes that I see
I put on my mask
I walk down the path
I go through the arch
Outside the gate
I have walked blkac lava fields of the northern hemisphere
I have travelled the Andes range, across Pacific isles
There is no escape in the waking world from that which is approaching us fast
Salvation is drawn from our childhoos dreams
In lands of beauty untainted by cynicism
I put on my mask
I walk down the path
I go through the arch
Outside the gate
He invokes entities vast and mindless!
We shall taste unimaginable joys a thousand times greater than these!
And when the stars assume their rightful place, man liberates a mindless race
Morals and laws shall be thrown aside — tap the millenial flame with pride
Gaze with wonder, embrace your fate
— A madman looks outside the gate!
I put on my mask
I walk down the path
I go through the arch
I close the gate

Outside The Gate (traduzione)

Al mattino, mentre mi avvicino, mi stropiccio gli occhi e guardo fuori
Osservare, assorbire il mondo sotterraneo: i riflessi di un'anima mostruosa all'interno
Centrali elettriche e giochi di potere: questa malattia chiamata società
Ho identificato le forze alla base di questi cambiamenti che vedo
Mi sono messo la maschera
Cammino lungo il sentiero
Vado attraverso l'arco
Fuori dal cancello
Ho camminato nei campi di lava nera dell'emisfero settentrionale
Ho viaggiato sulla catena delle Ande, attraverso le isole del Pacifico
Non c'è scampo nel mondo della veglia da ciò che si sta avvicinando rapidamente a noi
La salvezza è tratto dai nostri sogni d'infanzia
In terre di bellezza non contaminate dal cinismo
Mi sono messo la maschera
Cammino lungo il sentiero
Vado attraverso l'arco
Fuori dal cancello
Invoca entità vaste e senza cervello!
Assaggeremo gioie inimmaginabili mille volte più grandi di queste!
E quando le stelle prendono il posto che le spetta, l'uomo libera una razza senza mente
La morale e le leggi devono essere messe da parte: tocca con orgoglio la fiamma millenaria
Osserva con meraviglia, abbraccia il tuo destino
— Un pazzo guarda fuori dal cancello!
Mi sono messo la maschera
Cammino lungo il sentiero
Vado attraverso l'arco
Chiudo il cancello