Traduzione del testo della canzone Panopticon - Killing Joke

Panopticon (originale)

Self censorship, self policing
Shaping human behaviour
Computer games, low attention span
Distractions for the servile brain
Inside the, Panopticon
You don’t have to have your phone on
All behaviour calibrated, from bulk metadata
Weishaupt comes alive
The all seeing eye
All your habits, all your movements
All your sexual preferences
All your colleagues, all your friendships
How often you take a shit
All your debts, all your bets
All your hopes and fears are known
Consolidation in every nation
The great work is nearly done
Retaining bulk metadata to be held against you
The elitist leanings of man appealed to by corporations
Diminishing expectations can be seen in every nation
Many tongues, one voice
The great work of age has come
Everything is known, health and your loans
All privacy gone, in the Panopticon
Everything is known, health and your loans
All privacy gone, in the Panopticon

Panopticon (traduzione)

Autocensura, autocontrollo
Dare forma al comportamento umano
Giochi per computer, bassa capacità di attenzione
Distrazioni per il cervello servile
All'interno, Panopticon
Non devi avere il telefono acceso
Tutti i comportamenti sono calibrati, dai metadati in blocco
Weishaupt prende vita
L'occhio che tutto vede
Tutte le tue abitudini, tutti i tuoi movimenti
Tutte le tue preferenze sessuali
Tutti i tuoi colleghi, tutte le tue amicizie
Quante volte prendi una merda
Tutti i tuoi debiti, tutte le tue scommesse
Tutte le tue speranze e paure sono note
Consolidamento in ogni nazione
Il grande lavoro è quasi finito
Conservazione dei metadati in blocco da tenere a tuo carico
Le tendenze elitarie dell'uomo hanno fatto appello alle società
Le aspettative in diminuzione possono essere viste in ogni nazione
Molte lingue, una voce
Il grande lavoro della maggiore età è arrivato
Tutto è noto, la salute e i tuoi prestiti
Tutta la privacy è sparita, nel Panopticon
Tutto è noto, la salute e i tuoi prestiti
Tutta la privacy è sparita, nel Panopticon