Traduzione del testo della canzone Savage Freedom - Killing Joke

Savage Freedom (originale)

It’s the age of CVS
Contract to contract
And my stress levels rise
This is a job for life
(there are no jobs for life)
I am forced to a decision
I am forced to see the other side
I can see a way out of here
I can see a way out of here
Placards of prophets
And great leaders of men
Personality cults
All over again
(but) we’ll build shrines for our loved ones
We’ll burn fires and lights
And we’ll talk of the old ways
To find new ways that might…
…they just might
In the villages and hills
On the tundra and ice
To the forests of kauri
In the paddies of rice
By the lakes on the plains
To the great mountain range
Love the land and its people
I can see a way out
With the hours that we kill
And the dreams that we hide
Of alternative life styles
This savage freedom i love

Savage Freedom (traduzione)

È l'età di CVS
Contratto da appaltare
E i miei livelli di stress aumentano
Questo è un lavoro per la vita
(non ci sono lavori per tutta la vita)
Sono costretto a una decisione
Sono costretto a vedere l'altro lato
Vedo una via d'uscita da qui
Vedo una via d'uscita da qui
Cartelli di profeti
E grandi leader di uomini
Culti della personalità
Tutto da capo
(ma) costruiremo santuari per i nostri cari
Bruceremo fuochi e luci
E parleremo dei vecchi metodi
Per trovare nuovi modi che potrebbero...
... potrebbero semplicemente
Nei borghi e nelle colline
Sulla tundra e sul ghiaccio
Nelle foreste di Kauri
Nelle risaie
Vicino ai laghi in pianura
Alla grande catena montuosa
Ama la terra e la sua gente
Vedo una via d'uscita
Con le ore che uccidiamo
E i sogni che nascondiamo
Di stili di vita alternativi
Questa libertà selvaggia che amo