Traduzione del testo della canzone Stay One Jump Ahead - Killing Joke

Stay One Jump Ahead (originale)

Province, state and country
The great divide has come
Ten percent shall prosper
To them the kingdom come
I can see trends behind trends
I can see
Jack has bought a business
Pete inherits home
Jill has got a trust fund
They’ve all been buying fun
I can see trends behind trends
I can see
Stay one jump ahead
Jack’s alright he’s a predator
He’ll give you three good reasons that’ll change your mind
1) You can’t afford the B.U.P.A.
health scheme
So when you get sick you’re going to die
2) You can’t afford to buy your own property
So when the rent goes up then you’re on the street
3) You can’t afford the bills and pills you need
You’ve got to get them cause they’re going to get you
Anger is your friend now, resentment is the key
Patience as a virtue so be accessary
Or you can always be a victim
A victim of the circumstance if you like?
Stay one jump ahead

Stay One Jump Ahead (traduzione)

Provincia, stato e paese
La grande divisione è arrivata
Il dieci per cento prospererà
Per loro viene il regno
Riesco a vedere le tendenze dietro le tendenze
Posso vedere
Jack ha comprato un'attività
Pete eredita la casa
Jill ha un fondo fiduciario
Hanno tutti comprato divertimento
Riesco a vedere le tendenze dietro le tendenze
Posso vedere
Resta un salto avanti
Jack sta bene, è un predatore
Ti darà tre buoni motivi che ti faranno cambiare idea
1) Non puoi permetterti il ​​B.U.P.A.
schema sanitario
Quindi, quando ti ammali, morirai
2) Non puoi permetterti di acquistare la tua proprietà
Quindi, quando l'affitto aumenta, allora sei per strada
3) Non puoi permetterti le bollette e le pillole di cui hai bisogno
Devi prenderli perché loro prenderanno te
La rabbia è tua amica ora, il risentimento è la chiave
La pazienza come virtù, quindi sii accessibile
Oppure puoi sempre essere una vittima
Una vittima della circostanza, se vuoi?
Resta un salto avanti