Traduzione del testo della canzone Tension (John Peel - 27/4/81) - Killing Joke

Tension (John Peel - 27/4/81) (originale)

Sitting in my armchair, thinking again and again and again
Going round in a circle — I can’t get out
Then I look around, thinking day and night and day
Then you look around — there must be some explanation
And the tension builds!
Take advantage — let nothing be fantasy
How do you grow as you stunt your growth?
Nothing you say makes sense anymore
Then you look around — there must be some explanation
And the tension builds!
Sitting in my armchair, thinking again and again and again
Going round in a circle — I can’t get out
Reluctant in my cold sweat, thinking day and night and day
Then you look around — there’s nothing left to say
And the tension builds!

(traduzione)

Seduto sulla mia poltrona, a pensare ancora e ancora e ancora
Girando in cerchio: non riesco a uscire
Poi mi guardo intorno, pensando giorno e notte e giorno
Poi ti guardi intorno - ci deve essere qualche spiegazione
E la tensione cresce!
Approfitta - non lasciare che nulla sia fantasia
Come cresci mentre interrompi la tua crescita?
Niente di quello che dici ha più senso
Poi ti guardi intorno - ci deve essere qualche spiegazione
E la tensione cresce!
Seduto sulla mia poltrona, a pensare ancora e ancora e ancora
Girando in cerchio: non riesco a uscire
Riluttante nel mio sudore freddo, pensando giorno e notte e giorno
Poi ti guardi intorno: non c'è più niente da dire
E la tensione cresce!