Traduzione del testo della canzone Unto The Ends Of The Earth - Killing Joke

Unto The Ends Of The Earth (originale)

In bleak and empty places we can watch from a greater distance
— the credulous delighting in every nation
Don’t lose your sense of humour, entertain the wildest thoughts
We can walk for miles and miles without seeing anybody
Some country rare and blessed away from this confusion
No message for the masses only you and me
The long winter is coming and instinct is telling me to fly towards the south
I want to be in a place of beginnings, not endings!
Forget all your belongings — leave the city, come unto the ends of the earth
with me
All our friends and relatives fell for neatly packaged policies
And we shuddered at the headline, newsflash of the tensions in the Middle East
You know as well as I do detente can’t last forever
Or overpopulation
Me?
I’d rather watch
Peace of mind is my priority
The long winter is coming and instinct is telling me to fly towards the south
I want to be in a place of beginnings, not endings!
Forget all your belongings — leave the city, come unto the ends of the earth
with me

(traduzione)

In luoghi desolati e vuoti possiamo guardare da una distanza maggiore
— la credula delizia in ogni nazione
Non perdere il senso dell'umorismo, intrattieni i pensieri più sfrenati
Possiamo camminare per miglia e miglia senza vedere nessuno
Un paese raro e benedetto lontano da questa confusione
Nessun messaggio per le masse solo io e te
Il lungo inverno sta arrivando e l'istinto mi dice di volare verso sud
Voglio essere in un luogo di inizio, non di fine!
Dimentica tutti i tuoi averi: lascia la città, vieni fino ai confini della terra
con Me
Tutti i nostri amici e parenti si sono innamorati di polizze ben confezionate
E abbiamo rabbrividito al titolo, notiziario delle tensioni in Medio Oriente
Sai bene quanto io la distensione non può durare per sempre
O sovrappopolazione
Me?
Preferirei guardare
La tranquillità è la mia priorità
Il lungo inverno sta arrivando e l'istinto mi dice di volare verso sud
Voglio essere in un luogo di inizio, non di fine!
Dimentica tutti i tuoi averi: lascia la città, vieni fino ai confini della terra
con Me