Traduzione del testo della canzone Wardance (John Peel - 17/10/79) - Killing Joke

Wardance (John Peel - 17/10/79) (originale)

The atmosphere’s strange
Out on the town
Music for pleasure
It’s not music no more
Music to dance to
Music to move
This is music to march to
Do a war dance
A war dance!
Look at graffiti
Scrawled on the wall
You know the reason
Outside the door
You got something
Nasty in your mind
Trying to get out
Do a war dance
A war dance!
You’ve opened the pit
Honesty is sick
You try to be honest
Look what you get
The food runs short
And then the money talks
One way out
Your premonition is correct
A war dance!

(traduzione)

L'atmosfera è strana
Fuori in città
Musica per piacere
Non è più musica
Musica da ballare
Musica per commuovere
Questa è musica su cui marciare
Fai una danza di guerra
Una danza di guerra!
Guarda i graffiti
Scarabocchiato sul muro
Tu conosci il motivo
Fuori dalla porta
Hai qualcosa
Cattivo nella tua mente
Cercando di uscire
Fai una danza di guerra
Una danza di guerra!
Hai aperto il pozzo
L'onestà è malata
Cerchi di essere onesto
Guarda cosa ottieni
Il cibo scarseggia
E poi i soldi parlano
Una via d'uscita
La tua premonizione è corretta
Una danza di guerra!