Traduzione del testo della canzone I Feel Alive Again - Killswitch Engage

I Feel Alive Again (originale)

One last caress in a world so desperate
Holding on to a shred of hope only by a thread
Waiting for someone, someone to be there
To remind us that we can heal our disrepair
Can we not see there is a need
A need to disconnect this cycle of dismay
This desperation is now deeper than you know
Longing to hear a voice to say you’re not alone
So with these words I’m reaching out
To say that I fought through and found my way again
This is where it all began
I found the strength to try again
I feel alive again
I feel alive again
I fight beyond the pain
Looking through the darkness, the nothing, the worthlessness
Longing for the light
Beyond the grey of sorrows song
Before the fall is where the last hope is found
Desperate for a release
To give just a glimpse of peace
A fleeting clarity
A sense of things beyond our eyes
We may never be complete
But in this life we seem to feel alive
I feel alive again
I feel alive again
Alive
I fight beyond the pain

I Feel Alive Again (traduzione)

Un'ultima carezza in un mondo così disperato
Aggrapparsi a un briciolo di speranza solo con un filo
Aspettando che qualcuno, qualcuno sia lì
Per ricordarci che possiamo curare la nostra rovina
Non vediamo che ce n'è bisogno
Una necessità di disconnettere questo ciclo di sgomento
Questa disperazione ora è più profonda di quanto immagini
Desideri sentire una voce per dire che non sei solo
Quindi con queste parole mi sto avvicinando
Per dire che ho combattuto e ritrovato la mia strada
Questo è dove tutto ha avuto inizio
Ho trovato la forza di riprovare
Mi sento di nuovo vivo
Mi sento di nuovo vivo
Combatto oltre il dolore
Guardando attraverso l'oscurità, il nulla, l'inutilità
Voglia di luce
Al di là del grigio della canzone dei dolori
Prima dell'autunno è dove si trova l'ultima speranza
Disperato per un rilascio
Per dare solo uno sguardo di pace
Una chiarezza fugace
Un senso delle cose oltre i nostri occhi
Potremmo non essere mai completi
Ma in questa vita sembriamo sentirci vivi
Mi sento di nuovo vivo
Mi sento di nuovo vivo
Vivo
Combatto oltre il dolore