Traduzione del testo della canzone In The Wake Of Poseidon - King Crimson

In The Wake Of Poseidon (originale)

Plato’s spawn cold ivyed eyes
Snare truth in bone and globe.
Harlequins coin pointless games
Sneer jokes in parrot’s robe.
Two women weep, Dame Scarlet Screen
Sheds sudden theatre rain,
Whilst dark in dream the Midnight Queen
Knows every human pain.
In air, fire, earth and water
World on the scales.
Air, fire, earth and water
Balance of change
World on the scales
On the scales.
Bishop’s kings spin judgement’s blade
Scratch «Faith"on nameless graves.
Harvest hags Hoard ash and sand
Rack rope and chain for slaves
Who fireside fear fermented words
Then rear to spoil the feast;
Whilst in the aisle the mad man smiles
To him it matters least.
Heroes hands drain stones for blood
To whet the scaling knife.
Magi blind with visions light
Net death in dread of life.
Their children kneel in Jesus till
They learn the price of nail;
Whilst all around our mother earth
Waits balanced on the scales.
Fripp, Sinfield
Side Two

(traduzione)

Gli occhi freddi ed edera di Platone generano
Intrappola la verità nelle ossa e nel globo.
Harlequins conia giochi inutili
Scherzi di scherno nella veste di pappagallo.
Due donne piangono, Dame Scarlet Screen
Fa cadere la pioggia improvvisa del teatro,
Mentre l'oscurità in sogna la Regina della Mezzanotte
Conosce ogni dolore umano.
Nell'aria, nel fuoco, nella terra e nell'acqua
Mondo sulla bilancia.
Aria, fuoco, terra e acqua
Saldo del cambiamento
Mondo sulla bilancia
Sulla bilancia.
I re del vescovo girano la lama del giudizio
Gratta «Fede» su tombe senza nome.
Le streghe del raccolto Accumulano cenere e sabbia
Corda per cremagliera e catena per schiavi
Chi davanti al fuoco teme parole fermentate
Quindi indietreggia per rovinare la festa;
Mentre è nel corridoio, il pazzo sorride
Per lui importa meno.
Le mani degli eroi drenano le pietre per il sangue
Per affilare il coltello da scala.
Magi ciechi con visioni leggere
Morte netta per paura della vita.
I loro figli si inginocchiano in Gesù fino
Imparano il prezzo dell'unghia;
Mentre tutto intorno alla nostra madre terra
Attese in equilibrio sulla bilancia.
Fripp, Sinfield
Lato due