Traduzione del testo della canzone Indoor Games - King Crimson

Indoor Games (originale)

Indoor fireworks amuse your kitchen staff
Dusting plastic garlic plants they snigger in the draught
When you ride through the parlour
Wearing nothing but your armour
Playing indoor games
One string puppet shows amuse your sycophantic friends
Who cheer your rancid recipes in fear they might offend
Whilst you loaf on your sofa
Sporting falsies and a toga
Playing indoor games, indoor games
Your mean teetotum sins arouse your seventh wife
Who pats her sixty little skins and reinsures your life
Whilst you sulk in your sauna
'Cause you lost your jigsaw corner
Playing indoor games, indoor games
Each afternoon you train baboons to sing
Or swim in purple perspex water wings
Come Saturday jump chopper, Chelsea brigade
Hard bender-trender
It’s all indoor games
No ball bagatelle incites your children to conspire
They slide across your frying pan and fertilise your fire
Still you and Jones go madder
Broken bones, broken ladder
Hey ho
Yeah, hahahaha, hey ho

Indoor Games (traduzione)

I fuochi d'artificio all'interno divertono il personale di cucina
Spolverando le piante di aglio di plastica, ridacchiano nella brutta copia
Quando attraversi il salotto
Indossando nient'altro che la tua armatura
Giocare a giochi al coperto
Uno spettacolo di marionette a fili per divertire i tuoi amici adulatori
Che rallegrano le tue ricette rancide nel timore che possano offendere
Mentre ozia sul tuo divano
Falsi sportivi e una toga
Giochi al coperto, giochi al coperto
I tuoi meschini peccati di astenia eccitano la tua settima moglie
Che accarezza le sue sessanta piccole pelli e ti assicura la vita
Mentre fai il broncio nella tua sauna
Perché hai perso il tuo angolo del puzzle
Giochi al coperto, giochi al coperto
Ogni pomeriggio alleni i babbuini a cantare
O nuota in ali d'acqua in perspex viola
Vieni sabato chopper da salto, brigata Chelsea
Difficile piegatrice-trend
Sono tutti giochi al coperto
Nessuna bagatella con le palle incita i tuoi figli a cospirare
Scivolano sulla tua padella e fertilizzano il tuo fuoco
Eppure tu e Jones impazzite
Ossa rotte, scala rotta
Hey ho
Sì, hahahaha, ehi ho