Traduzione del testo della canzone El Al Pacino - La Gun Smoke, King Lil G

El Al Pacino (originale)

I got my girl pregnant at 19
And I thought I’d never make it
All the drama I was facing
All my friends was gang related
All I gave fuck about was slangin'
Never thought of making changes
Till we got the crib raided (raided)
Drug dealin' cases
My homeboy buzzard incarcerated
Suddenly my whole life change
Now I’m livin' life real slow
My lil son is what I live for
My whole clicks what I’d kill for
Redel castro in sinaloa
Now we making that real doe
This the shit
That I’m built for
This the shit
He got killed for
I swear to god
Me &my baby mama
Was meant to be
Till she went through my phone that night
Caught me cheating with Stephanie
Naked pictures she txted me
Goddamn you stressing me
I’m like goddamn you stressing me
I’m surrounded by soldiers
All the gangstas salute me
All the gangstas they love us
And they wanna recruit me
I swear to god my life’s a gangsta movie
My life is like a gangsta movie
Fumando mota &sellin' coca
Like gangsta movies
Like Al Pacino
Doing perico in mafia movies
Shits about to get real
I’m tellin you the shits real
Wasn’t old enough to buy cigarettes
But I was old enough to drug deal
We was old enough to kill
We was old enough to pay bills
I was living poor
Slept on the floor
Tell me how the fuck would you feel?
In that one bedroom apartment
I was far from stardom
Guns in glove-compartments
Staying far from the law
Enforcement they was on us tough
Gang unit rushing us
I wrote songs in my worse time
When I felt hopeless &suicidal
Close friends kept hating on me
Shout out to my future rivals
Shout out to my newest rivals
Who talk shit but I can’t find em
Mad ass fuck cause they stayed behind
But I don’t see em
I’m still grindin'
Life ain’t what it might seem
Hit the pen at 19
Now I’m out &I'll shoot it out
Gangsta shit
What you about?
My hand guns I can’t do without
Fuck with me &I'll pull it out
Shots are bangin'
Shots are rangin'
Investigation, snitches singin'
Telling cops where the kilos stayin'
Telling the cops our information
Talking to pops at visitation
On parole still debatin'
Pick up work still debatin'
Still debatin', still debatin'
Life ain’t what it might mean
I got 2 strikes
And I might fight three
If they catch me with the burner
Cause I got a couple fucken murders
Coming from the state of California
1, 2, 3 strikes
And they will hold ya
You weren’t trying to do life
I thought I told ya
All that shit from being a soulja
You feel that?

(traduzione)

Ho messo incinta la mia ragazza a 19 anni
E ho pensato che non ce l'avrei mai fatta
Tutto il dramma che stavo affrontando
Tutti i miei amici erano legati a una gang
Tutto ciò di cui mi sono fottuto è stato il gergo
Non ho mai pensato di apportare modifiche
Fino a quando non abbiamo fatto irruzione nella culla (incursione)
Casi di spaccio di droga
La mia poiana di casa è stata incarcerata
All'improvviso tutta la mia vita cambia
Ora sto vivendo la vita molto lentamente
Mio figlio è ciò per cui vivo
Tutto il mio fai clic su ciò per cui ucciderei
Redel Castro a Sinaloa
Ora stiamo facendo quella vera cerva
Questa è la merda
Per cui sono stato creato
Questa è la merda
È stato ucciso per
Giuro su Dio
Io e la mia piccola mamma
Doveva essere
Fino a quando non ha controllato il mio telefono quella notte
Mi ha beccato a tradire con Stephanie
Foto di nudo mi ha mandato un txt
Dannazione, mi stai stressando
Sono come dannato che tu mi stressi
Sono circondato da soldati
Tutti i gangsta mi salutano
Tutti i gangsta ci amano
E vogliono reclutarmi
Giuro su Dio, la mia vita è un film di gangsta
La mia vita è come un film di gangsta
Fumando mota e vendendo coca
Come i film di gangsta
Come Al Pacino
Fare perico nei film di mafia
Le merde stanno per diventare reali
Ti sto dicendo che le merde sono reali
Non ero abbastanza grande per comprare sigarette
Ma ero abbastanza grande per affare di droga
Eravamo abbastanza grandi per uccidere
Eravamo abbastanza grandi per pagare le bollette
Vivevo povero
Ho dormito sul pavimento
Dimmi come cazzo ti sentiresti?
In quell'appartamento con una camera da letto
Ero lontano dalla celebrità
Pistole negli scomparti per i guanti
Stare lontano dalla legge
L'applicazione era su di noi dura
L'unità della banda ci sta precipitando
Ho scritto canzoni nel mio periodo peggiore
Quando mi sentivo senza speranza e suicida
Gli amici intimi continuavano a odiarmi
Grida ai miei futuri rivali
Grida ai miei più recenti rivali
Che parlano di merda ma non riesco a trovarli
Scopata pazza perché sono rimasti indietro
Ma non li vedo
sto ancora macinando
La vita non è come potrebbe sembrare
Colpisci la penna a 19
Ora sono fuori e lo sparo
Merda gangsta
Di cosa ti occupi?
Le mie pistole a mano di cui non posso fare a meno
Fanculo con me e lo tirerò fuori
I colpi stanno sbattendo
I colpi stanno suonando
Indagine, spie che cantano
Dire ai poliziotti dove stanno i chili
Dire alla polizia le nostre informazioni
Parlare con pop alla visita
In libertà vigilata ancora in discussione
Ritiro lavoro ancora in discussione
Sto ancora discutendo, sto ancora discutendo
La vita non è ciò che potrebbe significare
Ho ottenuto 2 avvertimenti
E potrei combatterne tre
Se mi prendono con il bruciatore
Perché ho avuto un paio di fottuti omicidi
Proveniente dallo stato della California
1, 2, 3 colpi
E ti terranno
Non stavi cercando di fare la vita
Pensavo di avertelo detto
Tutta quella merda dall'essere un soulja
Lo senti?