Traduzione del testo della canzone Fullest Extent - King Magnetic, Termanology, Immortal Technique

Fullest Extent (originale)

Ayo, I try to relax, max chill with my kid
Still cats getting shot in front of my crib
I try to chill, think «man this ain’t no way to live»
So I don’t trip, I dip but I ain’t afraid of shit
Cats get it twisted cause' I don’t call it goons
Like I can’t have my cousin see your mothers room
I ain’t a soft dude, like some assume
I got a gully crew and they got a hundred tools
I been tellin yall cats its a hundred jewels
I’m from the boneyard crews with a hundred dudes
I been paying dues, doing shows and mixtapes, shit
But still my click sprays shit
Lot of cats lookin at me like the clique ain’t shit
But we still up in the hood with them radio spins
Do you know what its like for you to have fame
But your life ain’t change, not a dollar to your name?
I bang, so I’m back where the stick-up kids rob chains
Where you get shot for a pair of Lebron James
I got them long things, and they all bang
But I ain’t tryna turn your night to a long day
You might be the one if I got the right aim
It might be your son if I got the wrong aim
And that’s the raw thing, you wanna think about
So you better think it out, before you rob the wrong chain
(Official verse lyrics)
Rap got me hustling, strappin the gun again
Blast if they comin in, wrath of the government
Laugh til republicans, taxing our publishing
Mask if you bubbling, asking you once again
To pass off the fucking rent — brothers is broke
Never ate with a phony — can’t stomach the hoax
Coming too close to death, I ain’t tryin to wig
My mixtape’s sponsored by Coke, without the fuckin IronPigs
Allentown native surrounded by labor
Haters that neighbor the cradle plus the craver of craters
Invading til we raided or graduating to weighing weight
Debating on waiting or taking garbage until your straight, (thats right)
Hold your breath for me, lay you down on a stretcher seat
When I’m really tryin to vent like a skecher sneak
Until they wrestle me for vesting in that recipe
All I had left was three, so these muthafuckas ain’t stressin me
Break it down…
When you talk revolution niggas take it the wrong way
Think you on some Gandhi shit starving in Bombay
Till you flood their city with heat like it was Pompeii
Have you singing like K-Ci, Jo Jo, and DeVante, (snitch)
Wanna fuck your life up?
here’s the recipe nigga;
Try some crystal meth and heroin and ecstasy nigga
Or you could just try fucking ride next to me nigga
Bullet trajectory you’ll hit the ground eventually nigga
Listen, look at your position, is your destiny written?
Is it really free-will that you’re given?
Or a choice from one of gods infinite decisions?
I don’t need any given religion, its state driven
Snake Plissken escape from New York to spread the sickness
Unforgiven baron wasteland apocalyptic
I’ve indictably scripted everything futuristic
So now to the fullest extent is how I live shit

(traduzione)

Ayo, cerco di rilassarmi, rilassarmi al massimo con mio figlio
Ancora gatti che vengono colpiti davanti alla mia culla
Provo a rilassarmi, penso "amico, questo non è un modo di vivere"
Quindi non inciampo, mi immergo ma non ho paura della merda
I gatti si contorcono perché non lo chiamo scagnozzi
Come se non potessi far vedere a mia cugina la stanza di tua madre
Non sono un tipo tenero, come alcuni pensano
Ho una squadra di burrone e loro hanno cento strumenti
Ho detto a tutti i gatti che sono cento gioielli
Vengo dalle squadre di boneyard con cento tizi
Ho pagato le quote, fatto spettacoli e mixtape, merda
Ma il mio clic continua a spruzzare merda
Molti gatti mi guardano come se la cricca non fosse una merda
Ma siamo ancora in coda con quei giri radiofonici
Sai com'è per te avere fama
Ma la tua vita non è cambiata, non un dollaro per il tuo nome?
Ho bang, quindi sono tornato dove i ragazzi rapinatori rubano le catene
Dove ti sparano per un paio di Lebron James
Ho provveduto loro cose lunghe e sbattono tutti
Ma non sto cercando di trasformare la tua notte in una lunga giornata
Potresti essere tu quello se ho l'obiettivo giusto
Potrebbe essere tuo figlio se ho preso la mira sbagliata
E questa è la cosa grezza, a cui vuoi pensare
Quindi è meglio che ci rifletta, prima di derubare la catena sbagliata
(Testi di versi ufficiali)
Il rap mi ha fatto spingere, allacciare di nuovo la pistola
Blast se entrano, collera del governo
Ridete fino ai repubblicani, tassando la nostra pubblicazione
Maschera se gorgoglia, chiedendoti ancora una volta
Per spacciare il fottuto affitto, i fratelli sono al verde
Mai mangiato con un falso - non riesco a sopportare la bufala
Avvicinandomi troppo alla morte, non provo a parrucche
Il mio mixtape è sponsorizzato da Coca-Cola, senza i fottuti IronPigs
Nativo di Allentown circondato da lavoro
Gli odiatori che si avvicinano alla culla più il bramoso di crateri
Invadere finché non abbiamo fatto irruzione o passare alla pesatura
Discutere sull'aspettare o portare i rifiuti fino a quando non sei in linea, (esatto)
Trattieni il respiro per me, sdraiati su una barella
Quando sto davvero cercando di sfogarmi come uno skecher di nascosto
Fino a quando non mi hanno combattuto per vestirmi in quella ricetta
Tutto quello che mi restavano erano tre, quindi questi bastardi non mi stressano
Scomponilo...
Quando parli di rivoluzione, i negri prendono nel modo sbagliato
Pensa a qualche merda di Gandhi che muore di fame a Bombay
Finché non inondi la loro città di calore come se fosse Pompei
Hai cantato come K-Ci, Jo Jo e DeVante, (boccino)
Vuoi rovinarti la vita?
ecco la ricetta negro;
Prova un po' di crystal meth, eroina ed ecstasy nigga
Oppure potresti semplicemente provare a cavalcare accanto a me negro
Traiettoria del proiettile, colpirai il suolo alla fine, negro
Ascolta, guarda la tua posizione, il tuo destino è scritto?
È davvero il libero arbitrio che ti viene dato?
O una scelta da una delle decisioni infinite di Dio?
Non ho bisogno di una determinata religione, il suo stato è guidato
Snake Plissken scappa da New York per diffondere la malattia
Il barone imperdonato apocalittico della terra desolata
Ho sceneggiato in modo impercettibile tutto ciò che è futuristico
Quindi ora nella misura massima è come vivo la merda