Traduzione del testo della canzone Harlem Streets - Immortal Technique

Harlem Streets (originale)

Yeah… Harlem streets stay flooded in white powder
Like those mother fuckers runnin’away from the twin towers
Gun shots rock the earth like a meteor shower
Bowling For Columbine, fair, giving the media power
Innocence devoured like a chicken spot snack box
Government cocain cooked into ghetto crack rock
Corrupt cops false testimony at your arraignment
Check to check, constant struggle to make the payments
Working your whole life wondering where the day went
The subway stays pakced like a multi-cultural slave ship
It’s rush hour, 2:30 to 8, non stoppin'
And people coming home after corporate share croppin
And fuck flossin, mothers are trying to feed children
But gentrification is kicking them out of their building
A generation of babies born without health care
Families homeless, thrown the fuck off of the welfare
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
It’s like Cambodia the killing fields uptown
We live in distress and hang the flag upside down
The sound of conservative politicians on television
People in the hood are blind so they tell us to listen
They vote for us to go to war instantly
But none of their kids serving the infantry
The odds are stacked against us like a casino
Think about it, most of the army is black and latino
And if you can’t acknowledge the reality of my words
You just another stupid mother fucker out on the curb
Trying to escape from the ghetto with your ignorant ways
But you can’t read history at an illiterate stage
And you can’t raise a family on minimum wage
Why the fuck you think most of us are locked in a cage
I give niggaz the truth, cause they pride is indigent
You better off rich and guilty than poor and innocent
But I’m sick of feeling impotent watching the world burn
In the era of apocalypse waiting my turn
I’m a Harlem nigga that’s concerned with the future
And if your in my way it’d be an honor to shoot ya Up root ya with the evil that grows in my people
Making them deceitful, cannibalistic and lethal
But I see through the mentality implanted in us And I educate my fam about who we should trust
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?
Homicide Harldem, BLAOW!, what’s the problem?

Harlem Streets (traduzione)

Sì... le strade di Harlem rimangono inondate di polvere bianca
Come quelle madri di puttana che scappano dalle torri gemelle
I colpi di pistola scuotono la terra come una pioggia di meteoriti
Bowling Per Columbine, giusto, dando potere ai media
L'innocenza divorata come una scatola di snack a base di pollo
La cocaina del governo si è trasformata nel crack rock del ghetto
Poliziotti corrotti falsa testimonianza alla tua incriminazione
Controlla per controllare, lotta costante per effettuare i pagamenti
Lavorare per tutta la vita chiedendosi dove sia andata la giornata
La metropolitana rimane impacchettata come una nave di schiavi multiculturale
È l'ora di punta, dalle 2:30 alle 8, senza sosta
E le persone che tornano a casa dopo che le azioni aziendali sono state ritagliate
E fanculo il filo interdentale, le madri stanno cercando di dare da mangiare ai bambini
Ma la gentrificazione li sta cacciando dal loro edificio
Una generazione di bambini nati senza assistenza sanitaria
Famiglie senzatetto, sbattute fuori dal welfare
Omicidio Harldem, BLAOW!, qual è il problema?
Omicidio Harldem, BLAOW!, qual è il problema?
Omicidio Harldem, BLAOW!, qual è il problema?
Omicidio Harldem, BLAOW!, qual è il problema?
È come la Cambogia, i campi di sterminio dei quartieri alti
Viviamo in pericolo e appendiamo la bandiera a testa in giù
Il suono dei politici conservatori in televisione
Le persone nella cappa sono cieche, quindi ci dicono di ascoltare
Votano per noi per entrare in guerra all'istante
Ma nessuno dei loro figli serve la fanteria
Le probabilità sono contro di noi come un casinò
Pensaci, la maggior parte dell'esercito è nero e latino
E se non puoi riconoscere la realtà delle mie parole
Sei solo un'altra stupida madre di puttana sul marciapiede
Cercando di fuggire dal ghetto con i tuoi modi ignoranti
Ma non puoi leggere la cronologia in una fase analfabeta
E non puoi crescere una famiglia con il salario minimo
Perché cazzo pensi che la maggior parte di noi sia rinchiusa in una gabbia
Do ai negri la verità, perché il loro orgoglio è indigente
È meglio che tu sia ricco e colpevole che povero e innocente
Ma sono stufo di sentirmi impotente a guardare il mondo bruciare
Nell'era dell'apocalisse aspetta il mio turno
Sono un negro di Harlem che si preoccupa del futuro
E se sei sulla mia strada, sarebbe un onore spararti a sradicarti con il male che cresce nel mio popolo
Rendendoli ingannevoli, cannibali e letali
Ma vedo attraverso la mentalità impiantata in noi e insegno la mia famiglia su chi dovremmo fidarci
Omicidio Harldem, BLAOW!, qual è il problema?
Omicidio Harldem, BLAOW!, qual è il problema?
Omicidio Harldem, BLAOW!, qual è il problema?
Omicidio Harldem, BLAOW!, qual è il problema?