Traduzione del testo della canzone Dogman - King's X

Dogman (originale)

Give me a dollar or give me fifty cents
Let me take it back if that ain’t what I meant
Give me a coat or give me a bite
Give me a light bulb and make sure it’s bright
Give me the moon or give me everywhere
Give me some powder to spray up in the air
Up in the air
Let me take my thoughts away
To think about another day
Remembering the times I pray
To help me deal with me
To be the dogman
Give me some attention lend me your ear
Give me what to do and get me outta here, ah
Give me a book, give me something to read
Give me a horse race, give me who’s the lead, who is
Let me take my thoughts away
To think about another day
Remembering the times I pray
To help me deal with me
To be the dogman
To be the dogman
To be the dogman
To be the dogman, hey
To be the dogman, dogman
All the sleeping never waking
All the leaves in need of raking
All the business undertaking
All my bones and muscles aching
Thoughts in mind are surely flaking
Over luncheons hands are shaking
Surety of no mistaking
Cars and horns and glass is breaking
Give me a color, make it black or white
Give me a newspaper, tell me if it’s right, tell me
Oh, give me a nail or give me a bat
Give me a skinny or give me a fat, gimme the skinny
Remembering the times I pray
To let me take my thoughts away
To think about another day
To help me deal with me
To help me deal with me
To be the dogman
To be the dogman
Dogman
To be the dogman
To be the dogman, oh

(traduzione)

Dammi un dollaro o dammi cinquanta centesimi
Fammi riprenderlo se non è quello che intendevo
Dammi un cappotto o dammi un morso
Dammi una lampadina e assicurati che sia luminosa
Dammi la luna o dammi ovunque
Dammi un po' di polvere da spruzzare nell'aria
In aria
Lasciami portare via i miei pensieri
Per pensare a un altro giorno
Ricordando le volte in cui prego
Per aiutarmi a trattare con me
Essere il dogman
Dammi un po' di attenzione prestami il tuo orecchio
Dammi cosa fare e portami fuori di qui, ah
Dammi un libro, dammi qualcosa da leggere
Dammi una corsa di cavalli, dammi chi è in testa, chi è
Lasciami portare via i miei pensieri
Per pensare a un altro giorno
Ricordando le volte in cui prego
Per aiutarmi a trattare con me
Essere il dogman
Essere il dogman
Essere il dogman
Per essere il dogman, ehi
Essere il dogman, dogman
Tutto il sonno senza mai svegliarsi
Tutte le foglie che hanno bisogno di rastrellare
Tutta l'impresa commerciale
Tutte le mie ossa e i miei muscoli mi fanno male
I pensieri in mente si stanno sicuramente sfaldando
Durante i pranzi le mani tremano
Sicuro di non sbagliare
Auto, clacson e vetri si rompono
Dammi un colore, fallo nero o bianco
Dammi un giornale, dimmi se è giusto, dimmelo
Oh, dammi un'unghia o dammi una mazza
Dammi un magro o dammi un grasso, dammi il magro
Ricordando le volte in cui prego
Per lasciarmi portare via i miei pensieri
Per pensare a un altro giorno
Per aiutarmi a trattare con me
Per aiutarmi a trattare con me
Essere il dogman
Essere il dogman
Dogman
Essere il dogman
Essere il dogman, oh