Traduzione del testo della canzone We Were Born to Be Loved - King's X

We Were Born to Be Loved (originale)

I could shout from a rooftop how I really feel
Do you really want to know, do you really care
I could silently scream so you never hear
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
How the screaming changes when the meaning hits your ears
Do you really, do you really wanna know
Can you count the reasons why we have so many fears
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
Somebody said read the writing on the wall
We were born to be loved
A big heart, lonely eyes
A child plays with toys to soon to realize
To stop playin take it all inside
All he wanted was love
He remembers how that nobody cared
He was alone with everybody there
Took a chance and got outta there
All he wanted was love
The mouth of the fool was a whip on his back
He’s got the scars to prove it
A broken heart, a matter of fact
But he knows how to use it
Happy endings are not just for tv
Broken hearts
Don’t lose one piece of the puzzle
And The Beatles said all you need is love
I could point the finger but there’s too much inside here
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
Somebody said read the writing on the wall
We were born to be loved

We Were Born to Be Loved (traduzione)

Potrei urlare da un tetto come mi sento davvero
Vuoi davvero sapere, ti interessa davvero
Potrei urlare in silenzio in modo che tu non senta mai
Qualcuno ha detto che devi elevarti al di sopra di tutto
Siamo nati per essere amati
Come cambiano le urla quando il significato colpisce le tue orecchie
Vuoi davvero, vuoi davvero saperlo
Puoi contare i motivi per cui abbiamo così tante paure
Qualcuno ha detto che devi elevarti al di sopra di tutto
Siamo nati per essere amati
Qualcuno ha detto di leggere la scritta sul muro
Siamo nati per essere amati
Un grande cuore, occhi solitari
Un bambino gioca con i giocattoli di cui presto si renderà conto
Per smettere di giocare, porta tutto dentro
Tutto ciò che voleva era l'amore
Ricorda come non importava a nessuno
Era solo con tutti lì
Ha colto l'occasione ed è uscito di lì
Tutto ciò che voleva era l'amore
La bocca dello sciocco era una frusta sulla schiena
Ha le cicatrici per dimostrarlo
Un cuore spezzato, un dato di fatto
Ma sa come usarlo
Il lieto fine non è solo per la tv
Cuori spezzati
Non perdere un pezzo del puzzle
E i Beatles hanno detto che tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Potrei puntare il dito ma c'è troppo dentro qui
Qualcuno ha detto che devi elevarti al di sopra di tutto
Siamo nati per essere amati
Qualcuno ha detto di leggere la scritta sul muro
Siamo nati per essere amati