Traduzione del testo della canzone What Is This? - King's X

What Is This? (originale)

Oh lord it gets so complicated
Oh lord I don’t know what to do
God!
it looks so hopeless
But I know it isn’t true
What is this that gives me hope
In the middle of the night
Makes me turn to you
What is this that lights my way
Through the hours of the day
Tell me what to do
Oh lord they say that I don’t know you
Oh lord they say I am deceived
God!
you tell me different
I have no choice but to believe
What is this that gives me hope
In the middle of the night
Makes me run to you
What is this that lights my way
Through the hours of the day
Tell them that it’s…
Oh!
they make you look so foolish
Oh!
they make you out the fool
God!
it looks so hopeless
Oh, but I know it isn’t true
What is this that gives me hope
In the middle of the night
Makes me run to you
What is this that lights my way
Through the hours of the day
Tell me that it’s true
What is this that gives me hope
In the middle of the night
Makes me run to you
What is this that lights my way
Through the hours of the day
Tell me that it’s you
Tell them, tell me
Yeah, yeah
Oh

What Is This? (traduzione)

Oh, signore, diventa così complicato
Oh Signore, non so cosa fare
Dio!
sembra così senza speranza
Ma so che non è vero
Cos'è questo che mi dà speranza
Nel mezzo della notte
Mi fa rivolgere a te
Cos'è questo che illumina la mia strada
Attraverso le ore del giorno
Dimmi cosa fare
Oh Signore, dicono che non ti conosco
Oh Signore, dicono che sono ingannato
Dio!
mi dici diverso
Non ho altra scelta che credere
Cos'è questo che mi dà speranza
Nel mezzo della notte
Mi fa correre da te
Cos'è questo che illumina la mia strada
Attraverso le ore del giorno
Digli che è...
Oh!
ti fanno sembrare così sciocco
Oh!
ti fanno diventare uno sciocco
Dio!
sembra così senza speranza
Oh, ma lo so che non è vero
Cos'è questo che mi dà speranza
Nel mezzo della notte
Mi fa correre da te
Cos'è questo che illumina la mia strada
Attraverso le ore del giorno
Dimmi che è vero
Cos'è questo che mi dà speranza
Nel mezzo della notte
Mi fa correre da te
Cos'è questo che illumina la mia strada
Attraverso le ore del giorno
Dimmi che sei tu
Diglielo, dimmelo
Yeah Yeah
Oh