Traduzione del testo della canzone Goldilox - King's X

Goldilox (originale)

I can’t believe summer’s almost here
I made it through another year
Even if alone
But there’s no tears in my eyes
Life is still full of surprise
I’m not looking for a one-night stand
Stand behind you and I watch you from a mile away
Wishin' you could be the one but not near this way
I got to know your name
I must know who you are, yeah
I look at you and I know who you are
You’re just a little bit too far from my home
But please don’t get me wrong
Even though it has been long
I hope I never sing my last song without someone
I stand behind you and I watch you from a mile away
Wishin' you could be the one but not near this way
I got to know your name
I must know who you are, yeah
(Who you are…)
I stand behind you and I watch you from a mile away
I’m wishin' you could be the one, but not here this way
Oh, I like to know your name
And I must know who you are, yeah

Goldilox (traduzione)

Non riesco a credere che l'estate sia quasi arrivata
Ce l'ho fatta per un altro anno
Anche se da solo
Ma non ci sono lacrime nei miei occhi
La vita è ancora piena di sorprese
Non sto cercando un'avventura di una notte
Stai dietro di te e ti guardo da un miglio di distanza
Vorrei che tu potessi essere l'unico ma non vicino in questo modo
Devo conoscere il tuo nome
Devo sapere chi sei, sì
Ti guardo e so chi sei
Sei solo un po' troppo lontano da casa mia
Ma per favore non fraintendermi
Anche se è passato molto tempo
Spero di non cantare mai la mia ultima canzone senza qualcuno
Sono dietro di te e ti guardo da un miglio di distanza
Vorrei che tu potessi essere l'unico ma non vicino in questo modo
Devo conoscere il tuo nome
Devo sapere chi sei, sì
(Chi sei…)
Sono dietro di te e ti guardo da un miglio di distanza
Vorrei che tu potessi essere l'unico, ma non qui in questo modo
Oh, mi piace conoscere il tuo nome
E devo sapere chi sei, sì