Traduzione del testo della canzone Shot of Love - King's X

Shot of Love (originale)

See the bread, see the wine
See the graft into the vine
This is what is to be
It always made sense to me
Send us a shot of love
(Across the mountains to the sea)
From the poles of north and south
(Wherever we may be)
Send us a shot of love
(Across the mountains to the sea)
From the poles of north and south
(Wherever we may be)
Sometimes my cup is empty
My wish that it stay full
'Cause I am always thirsty
I can’t get enough of you
Send us a shot of love
(Across the mountains to the sea)
From the poles of north and south
(Wherever we may be)
Send us a shot of love
(Across the mountains to the sea)
From the poles of north and south
(Wherever we may be)
There is nowhere else to go
(There is nothing else to do)
There is nowhere else to turn
(The first and last is you)
Here I am
Here I am oh
Oh I hear the music
Oh I need a brand new song
'Cause my hearing is so weak, you see
Help me and sing along, ooh
Send us a shot of love
(Across the mountains to the sea)
From the poles of north and south
(Wherever we may be)
Send us a shot of love
(Across the mountains to the sea)
From the poles of north and south
(Wherever we may be)
Send us a shot of love
Yeah, yeah, yeah, yeah

Shot of Love (traduzione)

Guarda il pane, guarda il vino
Guarda l'innesto nella vite
Questo è ciò che deve essere
Per me ha sempre avuto senso
Inviaci uno scatto d'amore
(Attraverso le montagne fino al mare)
Dai poli di nord e sud
(Ovunque potremmo essere)
Inviaci uno scatto d'amore
(Attraverso le montagne fino al mare)
Dai poli di nord e sud
(Ovunque potremmo essere)
A volte la mia tazza è vuota
Il mio desiderio che rimanga pieno
Perché ho sempre sete
Non ne ho mai abbastanza di te
Inviaci uno scatto d'amore
(Attraverso le montagne fino al mare)
Dai poli di nord e sud
(Ovunque potremmo essere)
Inviaci uno scatto d'amore
(Attraverso le montagne fino al mare)
Dai poli di nord e sud
(Ovunque potremmo essere)
Non c'è nessun altro posto dove andare
(Non c'è nient'altro da fare)
Non c'è nessun altro posto a cui rivolgersi
(Il primo e l'ultimo sei tu)
Eccomi qui
Eccomi oh
Oh sento la musica
Oh, ho bisogno di una canzone nuova di zecca
Perché il mio udito è così debole, vedi
Aiutami e canta insieme, ooh
Inviaci uno scatto d'amore
(Attraverso le montagne fino al mare)
Dai poli di nord e sud
(Ovunque potremmo essere)
Inviaci uno scatto d'amore
(Attraverso le montagne fino al mare)
Dai poli di nord e sud
(Ovunque potremmo essere)
Inviaci uno scatto d'amore
Sì, sì, sì, sì