Traduzione del testo della canzone Shoes - King's X

Shoes (originale)

There can be but better ways
From yesterdays to me
Somewhere there are better days
For better ways to be
Sunny days have funny ways
Of quieting the roar
Is it still a blessed thing
To live and live some more
And I’m left with the truth
And I’m right in my mind
Given some of the time
Maybe never!
So I walk in these shoes
When I feel it’s the blues
If it ain’t it will do
Yeah, yeah, yeah
I woke up early one morning
Like I’d been under a spell
Gazed into the mirrored reflection
Said I had to do it or else
And I’m left with the truth
And I’m right in my mind
Given some of the time
Maybe never!
So I walk in these shoes
When I feel it’s the blues
If it ain’t it will do
Yeah, yeah, yeah
Ooh
Things are true
There can be but better ways
From yesterdays to me
Somewhere there are better days
For better ways to be
Sunny days have funny ways
Of quieting the roar
Is it still a blessed thing
To live and live some more
And I’m left with the truth
And I’m right in my mind
Given some of the time
Maybe never!
So I walk in these shoes
When I feel it’s the blues
If it ain’t it will do
Yeah, yeah, yeah
I walk in these shoes
Yeah, yeah

Shoes (traduzione)

Ci possono essere modi migliori
Da ieri a me
Da qualche parte ci sono giorni migliori
Per modi migliori di essere
I giorni di sole hanno modi divertenti
Di smorzare il ruggito
È ancora una cosa benedetta
Per vivere e vivere ancora
E mi resta la verità
E sono proprio nella mia mente
Data una parte del tempo
Forse mai!
Quindi cammino con queste scarpe
Quando sento che è il blues
In caso contrario, andrà bene
Si si si
Mi sono svegliato presto una mattina
Come se fossi stato vittima di un incantesimo
Guardò nel riflesso specchiato
Ha detto che dovevo farlo o altro
E mi resta la verità
E sono proprio nella mia mente
Data una parte del tempo
Forse mai!
Quindi cammino con queste scarpe
Quando sento che è il blues
In caso contrario, andrà bene
Si si si
Ooh
Le cose sono vere
Ci possono essere modi migliori
Da ieri a me
Da qualche parte ci sono giorni migliori
Per modi migliori di essere
I giorni di sole hanno modi divertenti
Di smorzare il ruggito
È ancora una cosa benedetta
Per vivere e vivere ancora
E mi resta la verità
E sono proprio nella mia mente
Data una parte del tempo
Forse mai!
Quindi cammino con queste scarpe
Quando sento che è il blues
In caso contrario, andrà bene
Si si si
Cammino con queste scarpe
Yeah Yeah