Traduzione del testo della canzone Pretend - King's X

Pretend (originale)

You took away from me I tried to get it back
And if you lie to me I keep it to myself
A trick or treat but then that don’t make it right
I can’t remember when I could say goodnite
Then something comes into my head and then a change
I work it out somehow I guess I’ve got my ways
But then I wonder how did I get it wrong
It doesn’t matter now
I pretend
I pretend
Yeah, yeah, yeah
I take the longest walks they always do me good
I just indulge myself in sorrow singing blues
But then I have to laugh 'cause it’s an outlet too
And if I add it all it still just wouldn’t do
I’ve come to realize there’s nothing I can lose
So I control myself, nothing else to do
I’ll just remember when it comes around again
I’d rather be alone, I won’t get hurt again
I pretend
I pretend
Yeah, yeah, yeah
Then something comes into my head and then a change
I work it out somehow I guess I’ve got my ways
I take the longest walks it always does me good
I just control myself
I pretend
Yeah, yeah, yeah, yeah
I pretend
Yeah, yeah
I pretend
Yeah, yeah, yeah
I pretend
Yeah, yeah, yeah
I pretend
I take the longest walk
I pretend

Pretend (traduzione)

Mi hai portato via ho provveduto a riaverlo indietro
E se mi menti, lo tengo per me
Un dolcetto o scherzetto, ma poi non lo rende giusto
Non riesco a ricordare quando potrei dire buonanotte
Poi qualcosa mi viene in mente e poi un cambiamento
Lo risolvo in qualche modo, suppongo di avere i miei modi
Ma poi mi chiedo come ho fatto a sbagliare
Non importa ora
Pretendo
Pretendo
Si si si
Faccio le passeggiate più lunghe, mi fanno sempre bene
Mi concedo solo al dolore cantando blues
Ma poi devo ridere perché è anche uno sfogo
E se lo aggiungo tutto, ancora non funzionerebbe
Mi sono reso conto che non c'è niente che posso perdere
Quindi mi controllo, nient'altro da fare
Mi ricorderò solo quando si ripresenterà
Preferirei essere solo, non mi farò più male
Pretendo
Pretendo
Si si si
Poi qualcosa mi viene in mente e poi un cambiamento
Lo risolvo in qualche modo, suppongo di avere i miei modi
Faccio le passeggiate più lunghe, mi fa sempre bene
Mi controllo solo
Pretendo
Sì, sì, sì, sì
Pretendo
Yeah Yeah
Pretendo
Si si si
Pretendo
Si si si
Pretendo
Faccio la passeggiata più lunga
Pretendo