Traduzione del testo della canzone Repeating Myself - King's X

Repeating Myself (originale)

She sits in the window
And stares into space
And takes in the feeling
She’d rather be no other place
He works on the things
He believes will make everything good
While he tries to be open
But feels that he’s misunderstood
But I’m repeating myself
Just repeating myself
I’m repeating myself
Just repeating myself again
Is an answer there to see
Is the forest already in the tree
Most days she can’t wait
To see if the sun will come out
And other days she wants to wait
'Till it’s behind a cloud
While he walks beside her
Afraid to be thinking aloud
And all he wants to do is to show her
But she is too proud
But I’m repeating myself
Just repeating myself
I’m repeating myself
Just repeating myself again
Will they find it in the breeze
In the forest
In the trees
Will they see into each others' eyes
In the morning
In the night
But I’m repeating myself
Just repeating myself
I’m repeating
I’m repeating
Just repeating
Just repeating
Myself
I’m repeating
Just repeating
I’m repeating
Just repeating

(traduzione)

Si siede alla finestra
E fissa lo spazio
E assorbe la sensazione
Preferirebbe non essere un altro posto
Lavora sulle cose
Crede che renderà tutto buono
Mentre cerca di essere aperto
Ma sente di essere frainteso
Ma mi sto ripetendo
Mi sto solo ripetendo
mi sto ripetendo
Mi sto solo ripetendo di nuovo
C'è una risposta lì da vedere
La foresta è già nell'albero
Quasi tutti i giorni non vede l'ora
Per vedere se uscirà il sole
E altri giorni vuole aspettare
Fino a quando non è dietro una nuvola
Mentre le cammina accanto
Paura di pensare ad alta voce
E tutto ciò che vuole fare è mostrarglielo
Ma è troppo orgogliosa
Ma mi sto ripetendo
Mi sto solo ripetendo
mi sto ripetendo
Mi sto solo ripetendo di nuovo
Lo troveranno nella brezza
Nella foresta
Negli alberi
Si guarderanno negli occhi
Di mattina
Nella notte
Ma mi sto ripetendo
Mi sto solo ripetendo
sto ripetendo
sto ripetendo
Basta ripetere
Basta ripetere
Io stesso
sto ripetendo
Basta ripetere
sto ripetendo
Basta ripetere