Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Kings Kaleidoscope, Propaganda

Playing With Fire (originale)

I told y’all «Be about it»
Y’all like «I tweeted about it
Don’t be so mean about it
I’m down to read about it
You clicked that hashtag
You flipped that avi right?
Your fist is in the air
Can’t say I’m racist, right?»
A sorta-die-for-it martyr
You kinda with them
'Cause most don’t notice the system
'Til it turn against them
If what it takes is all of me
I’m still not who I’m meant to be
I’m holding back, I just relax
Indulging insecurities
Livin' a lie, livin' a lie
Apathetic
I’m complicit in the prejudice, it’s automatic
I take advantage being born into my demographic
But what’s a blessing when it generates a struggle of a color
For the privilege of another?
In my whitewashed tomb
I’ve become immune
Oh, my God, oh, my God
From my mother’s womb
I’m a whitewashed tomb
Oh, my God, oh, my God
If what it takes is all of me
I’m still not who I’m meant to be
I’m holding back, I just relax
Indulging insecurities
Livin' a lie, livin' a lie
Playin' with fire, playin' with fire
Livin' a lie, playin' with fire
If what it takes is all of me
I’m still not who I’m meant to be
When I react, I just retract
Avoiding all the gravity
Livin' a lie, livin' a lie
Playin' with fire, playin' with fire
Livin' a lie, playin' with fire
Area codes etched under layers of epidermis
Over carotid arteries to guarantee its permanence
Removal of it’s suicide, at this point it’s obvious
Close your browser
And young war zone, lose ya in Fallujah
I hope you find shelter 'fore them goons come bruise ya
And when the homies gain thrones, boy, it ain’t no game, bro
I shouldn’t how a body goes limp when it hangs, bro
But go’n close your browser
The luxury of the option of participation is great, right?
Man, this a great life
Man, we did something right
And I’ve struggled with hugging my daughters
Knowing homies who can’t no more
Enjoying the time I got
While living in the tension of the world’s imperfection
Locking in the sovereign reign of the King of All Kings
Trusting He’ll make right all things
He’ll make right all things
No one is safe from the gods we create
They all turn on us
No one escapes heaven’s justice unpaid
Have mercy now

(traduzione)

Ho detto a tutti voi: «Siate su di esso»
Vi piace "Ho twittato a riguardo
Non essere così cattivo al riguardo
Sono giù per leggerlo
Hai cliccato su quell'hashtag
Hai capovolto quell'avi giusto?
Il tuo pugno è in aria
Non posso dire che sono razzista, giusto?»
Una sorta di martire da morire
Un po' con loro
Perché la maggior parte non nota il sistema
'Finché non si rivolga contro di loro
Se ciò che serve sono tutto me
Non sono ancora chi dovrei essere
Mi sto trattenendo, mi rilasso
Assecondare le insicurezze
Vivere una bugia, vivere una bugia
Apatico
Sono complice del pregiudizio, è automatico
Approfitto di essere nato nella mia fascia demografica
Ma cos'è una benedizione quando genera una lotta di un colore
Per il privilegio di un altro?
Nella mia tomba imbiancata
Sono diventato immune
Oh, mio Dio, oh, mio Dio
Dal grembo di mia madre
Sono una tomba imbiancata
Oh, mio Dio, oh, mio Dio
Se ciò che serve sono tutto me
Non sono ancora chi dovrei essere
Mi sto trattenendo, mi rilasso
Assecondare le insicurezze
Vivere una bugia, vivere una bugia
Giocando con il fuoco, giocando con il fuoco
Vivere una bugia, giocare con il fuoco
Se ciò che serve sono tutto me
Non sono ancora chi dovrei essere
Quando reagisco, mi ritrovo e basta
Evitando tutta la gravità
Vivere una bugia, vivere una bugia
Giocando con il fuoco, giocando con il fuoco
Vivere una bugia, giocare con il fuoco
Prefissi incisi sotto strati di epidermide
Sopra le arterie carotidi per garantirne la permanenza
La rimozione è un suicidio, a questo punto è ovvio
Chiudi il browser
E giovane zona di guerra, ti perdi a Fallujah
Spero che tu trovi un riparo prima che gli scagnozzi vengano a ferirti
E quando gli amici ottengono il trono, ragazzo, non è un gioco, fratello
Non dovrei come un corpo diventa molle quando si blocca, fratello
Ma vai a chiudere il browser
Il lusso dell'opzione di partecipazione è grande, giusto?
Amico, questa è una grande vita
Amico, abbiamo fatto qualcosa di giusto
E ho lottato per abbracciare le mie figlie
Conoscere amici che non possono più
Mi godo il tempo che ho
Pur vivendo nella tensione dell'imperfezione del mondo
Bloccando il regno sovrano del re di tutti i re
Confidando che Lui metterà a posto tutte le cose
Sistemerà tutte le cose
Nessuno è al sicuro dagli dei che creiamo
Ci eccitano tutti
Nessuno sfugge alla giustizia del cielo senza essere pagato
Abbi pietà ora