Traduzione del testo della canzone Heaven Give Me Words - Propaganda

Heaven Give Me Words (originale)

They won’t express this old emotional thing
If you could see inside my mind
You’d know the love and feel this passionate thing
You stepped into my locked out world
I felt your touch on my shoulder
You turned my mind right over
Like a child before it learns to speak
I turn to stone, I turn to stone
Heaven give me words to tell you
How I am feeling
What I am needing
Heaven let this message reach you
This desperation
Will stop my heart from beating
I won’t be giving in
I’ll die if I don’t tell you just how I feel
I’ll make you truly understand
What kind of man could live with feelings
Of steel
I used to be so self contained
When I thought about love
A conversation heart to heart
I must confess this old emotional thing
Before you think that I’m a fool
There’s a flame that burns here
Here’s a feeling that’s so rare
It’s my nightmare when I go to speak
I turn to stone, I turn to stone
Heaven give me words to tell you
How I am feeling
What I am needing
Heaven let this message reach you
This desperation
Will stop my heart from beating
Heaven give me words
Heaven give pride

(traduzione)

Non esprimeranno questa vecchia cosa emotiva
Se potessi vedere dentro la mia mente
Conosceresti l'amore e sentiresti questa cosa appassionata
Sei entrato nel mio mondo bloccato
Ho sentito il tuo tocco sulla mia spalla
Hai ribaltato la mia mente
Come un bambino prima che impari a parlare
Mi trasformo in pietra, mi trasformo in pietra
Il cielo dammi parole per dirti
Come mi sento
Di cosa ho bisogno
Il cielo lascia che questo messaggio ti raggiunga
Questa disperazione
Fermerà il mio cuore dal battere
Non mi arrenderò
Morirò se non ti dico come mi sento
Ti farò veramente capire
Che tipo di uomo potrebbe convivere con i sentimenti
D'acciaio
Ero così autosufficiente
Quando ho pensato all'amore
Una conversazione da cuore a cuore
Devo confessare questa vecchia cosa emotiva
Prima che tu pensi che io sia uno stupido
C'è una fiamma che brucia qui
Ecco una sensazione così rara
È il mio incubo quando vado a parlare
Mi trasformo in pietra, mi trasformo in pietra
Il cielo dammi parole per dirti
Come mi sento
Di cosa ho bisogno
Il cielo lascia che questo messaggio ti raggiunga
Questa disperazione
Fermerà il mio cuore dal battere
Il cielo dammi parole
Il cielo dà orgoglio