Traduzione del testo della canzone Sometimes Phoenix - Kings Kaleidoscope

Sometimes Phoenix (originale)

Ashes of potential
I’m afraid to let them down
Inconsistent wonder
I will die to keep this crown
Tell me just one thing
Will I always measure my weight in gold?
When I am an old king
Will I be alone in my castle cold?
Just a sometimes phoenix
Burning through castles of clouds
Just a sometimes phoenix
Above or below, I am alone here
Alone here
Destined to be distant
I’ll come home when I’m complete
I’m finishing my statues
I’m sculpting all my selfish dreams
Tell me just one thing
Will I always measure my weight in gold?
When I am an old king
Will I be alone in my castle cold?
Just a sometimes phoenix
Burning through castles of clouds
Just a sometimes phoenix
Above or below, I am alone here
I’m soaring now, adrift in sound
The silence grows, it fills my soul
I miss my home, I miss myself
I want to land, I want to be
But I can’t escape
Aching with pride
Castles of clouds
I need to climb
Out of control
Spiraling dive
Flames in a flash
Burning the sky
Cold from the crash
Grounded but free
Embers of birth
Rising in me
Cold from the crash
Humbled and free
A witness to your
Pure poetry

(traduzione)

Ceneri di potenziale
Ho paura di deluderli
Meraviglia incoerente
Morirò per mantenere questa corona
Dimmi solo una cosa
Misuro sempre il mio peso in oro?
Quando sono un vecchio re
Sarò solo nel freddo del mio castello?
Solo una a volte fenice
Bruciando castelli di nuvole
Solo una a volte fenice
Sopra o sotto, sono solo qui
Solo qui
Destinato ad essere distante
Tornerò a casa quando avrò finito
Sto finendo le mie statue
Sto scolpendo tutti i miei sogni egoistici
Dimmi solo una cosa
Misuro sempre il mio peso in oro?
Quando sono un vecchio re
Sarò solo nel freddo del mio castello?
Solo una a volte fenice
Bruciando castelli di nuvole
Solo una a volte fenice
Sopra o sotto, sono solo qui
Sto volando ora, alla deriva nel suono
Il silenzio cresce, riempie la mia anima
Mi manca la mia casa, mi manca
Voglio atterrare, voglio esserlo
Ma non posso scappare
Doloranti d'orgoglio
Castelli di nuvole
Ho necessità di arrampicarmi
Fuori controllo
Immersione a spirale
Fiamme in un lampo
Bruciando il cielo
Freddo per lo schianto
A terra ma libero
Braci di nascita
In aumento in me
Freddo per lo schianto
Umiliato e libero
Un testimone del tuo
Poesia pura