Traduzione del testo della canzone Powerful - Murs, Propaganda

Powerful (originale)

They call me slept on, guess I’m the one they dreaming 'bout
But when they finally woke, it’ll be my name that they’ll be screaming out
Been walking this path from an early age
Reading books by the Panthers, building up my rage
At age 14, rest soul on ice
Spook Who Sat By The Door, read that joint twice
Ice Cube, Brotha J and Ice T
These are the professors that would set my mind free
Fuck the police to the Easton cop killer
These were my textbooks, sorry it was not thriller
That pop music was filler, no disrespect to Mike
But I was fed up and focused, I was ready to fight
The power
With Flavor Flav and Carl Ridenhour now emerged my energy with Public Enemy for
many hours
Towers of Babylon that radiate pollution
Are the same ones we’ll be using to stream the revolution
Facts is facts and the fact is whack is whack
Nowadays they need to let the rappers rap
Facts is facts and the fact is trap is trap
Whip that work, but just let the rappers rap
Facts is facts, it’s a fact that you stackin' racks
Get your money, but just let the rappers rap
Rappers act like rappers but they still singing
Autotune and making music with no meaning
I stand for the flag, and stand for my people
This is not a contradiction, I am not a fan of evil
Most of these rappers is evil as these politicians
Flexing on their own folks who ain’t even got a pot to piss in
Still they loving on the bad guy
Try to be the hero, my people tell me to stand by (Stand by)
Cause I don’t rap about the coonery
I’m Rogue One, standing like Diego in this lunacy
Ergo, my Earth go Urso, full circle
And we plant seeds amongst the weeds to make the Earth grow
Pollocks sprout as I spout this intelligence
Horrid in my aura, my intent is of intelligence
Radio once meant relevance, now irrelevant
It’s all about the playlist, the playing field is levelling
If you got better ideas, then I am Edison
Electrifying and defining true music medicine
Facts is facts and the fact is whack is whack
Nowadays they need to let the rappers rap
Facts is facts and the fact is trap is trap
Whip that work, but just let the rappers rap
Facts is facts, it’s a fact that you stackin' racks
Get your money, but just let the rappers rap
Rappers act like rappers but they still singing
Autotune and making music with no meaning
We live in this odd paradox right?
This juxtaposition of knowing too much and not enough
I got facts to quote ya, you just don’t know when to shut up
When you can’t un-understand
Know too much to leave it alone and not enough to trust the process of seeing
too much
Art that builds cultures and chants down tyranny’s power
And empowers powerless, homie how you gon' change the land with one tenth of
your man’s fanbase
Facts!
Am I too smart to be that dumb or too dumb to be that smart
Lol, nevermind, I’ll just rap

(traduzione)

Mi chiamano per dormire, immagino di essere quello che sognano
Ma quando finalmente si sveglieranno, sarà il mio nome che urleranno
Ho intrapreso questa strada sin dalla tenera età
Leggere i libri delle Pantere, aumentare la mia rabbia
All'età di 14 anni, riposa l'anima sul ghiaccio
Spook Who Sat By The Door, leggi quella canna due volte
Ice Cube, Brotha J e Ice T
Questi sono i professori che libererebbero la mia mente
Fanculo la polizia all'assassino della polizia di Easton
Questi erano i miei libri di testo, mi dispiace non fosse un thriller
Quella musica pop era riempitiva, non mancava di rispetto a Mike
Ma ero stufo e concentrato, ero pronto a combattere
Il potere
Con Flavor Flav e Carl Ridenhour ora è emersa la mia energia con Public Enemy per
molte ore
Torri di Babilonia che irradiano inquinamento
Sono gli stessi che useremo per lo streaming della rivoluzione
I fatti sono fatti e il fatto è whack è whack
Al giorno d'oggi hanno bisogno di lasciare rappare i rapper
I fatti sono fatti e il fatto è trappola è trappola
Frusta quel lavoro, ma lascia che i rapper rappano
I fatti sono fatti, è un dato di fatto che accatastiamo scaffali
Prendi i tuoi soldi, ma lascia rappare i rapper
I rapper si comportano come rapper ma cantano ancora
Autotune e fare musica senza significato
Sto per la bandiera e sto per il mio popolo
Questa non è una contraddizione, non sono un fan del male
La maggior parte di questi rapper è malvagia come questi politici
Flettersi sulla propria gente che non ha nemmeno una pentola in cui pisciare
Continuano ad amare il cattivo
Cerca di essere l'eroe, la mia gente mi dice di stare in attesa (in attesa)
Perché non faccio rap per i coonery
Sono Rogue One, in piedi come Diego in questa follia
Ergo, la mia Terra va Urso, il cerchio si chiude
E piantiamo semi tra le erbacce per far crescere la Terra
I Pollock spuntano mentre io sputando questa intelligenza
Orribile nella mia aura, il mio intento è quello di intelligenza
Radio un tempo significava rilevanza, ora irrilevante
Riguarda la playlist, il campo di gioco si sta livellando
Se hai idee migliori, allora sono Edison
Elettrizzante e che definisce la vera medicina musicale
I fatti sono fatti e il fatto è whack è whack
Al giorno d'oggi hanno bisogno di lasciare rappare i rapper
I fatti sono fatti e il fatto è trappola è trappola
Frusta quel lavoro, ma lascia che i rapper rappano
I fatti sono fatti, è un dato di fatto che accatastiamo scaffali
Prendi i tuoi soldi, ma lascia rappare i rapper
I rapper si comportano come rapper ma cantano ancora
Autotune e fare musica senza significato
Viviamo in questo strano paradosso, giusto?
Questa giustapposizione di sapere troppo e non abbastanza
Ho fatti da citarti, semplicemente non sai quando tacere
Quando non puoi non capire
Sa troppo per lasciarlo da solo e non abbastanza per fidarsi del processo di vedere
troppo
Arte che costruisce culture e canta il potere della tirannia
E dà potere agli impotenti, amico, come cambierai la terra con un decimo di
la base di fan del tuo uomo
Fatti!
Sono troppo intelligente per essere così stupido o troppo stupido per essere così intelligente
Lol, non importa, farò solo rap