Traduzione del testo della canzone Dead Friends - Kirk Knight, NoNameGypsy, Thundercat

Dead Friends (originale)

Every time I feel alive I think about dead friends
The rest is just dead to me
Sleeping couch to couch just to find a way in
Living on my own now
Living on my own now
Living on my own now
And the truth is over-ridiculed
Verdict never human, but something more spiritual
But put it through the physical
It’s enemies and animals and generalist Hannibals
And gotta be acceptables,
I never took the corners
I was way more diagonal
, corner power
With the power that he held in the streets so intangible
Look up to the kin, know the color of the skin
More like a correlation with the nature that’s within
Told everybody I was related to him
Big homie that is, blaze one up to this
I was in a battlefield with the neutralist grounds
He was born on the wrong side of the gun sound
Intentions, never knew, never seen him pull a trigger
But I knew when he came around he never show that figure
But the gang signs around him
Always gonna make him think of better ways of living life
Let me show this little nigga
Change directions, reach a popular view
Don’t be a knucklehead on Crooks Avenue
Don’t be like me, nigga, fight for your dreams
I know you do music that will bring your needs
Left my comfort zone for two years now
Working on career now
Then you heard news of the same child
Cause I’m around you, lost hope
But I made it possible, take your advice
Bro, I heard you paint well
Dope, don’t do the block, nigga, keep doing you
My outlet growing bigger, I support too
You did me a favor and I made the move
Now I’m a star, least I could do is just pay all my dues
News just in, another fallen angel
The world is so cruel, my heart turn in two
Every time I feel alive I think about dead friends
The rest is just dead to me
Sleeping couch to couch just to find a way in
Living on my own now, living on my own now
Living on my own now
Every time I feel alive I think about dead friends
The rest is just dead to me
Sleeping couch to couch just to find a way in
Living on my own now, living on my own now
Living on my own now
I was partially standin' beside him when they parted the Red Sea
See the blood on the hydrant and the leaves like 'Ye said
They dead, funeral, newspaper like a brand new obituary
Rapping my contemporaries, I ain’t gotta think about it
I dreamt about it;
what’s a demon to a ghetto now?
Move around, heard a couple shots in my solitude, hallelu
Went right past, that’s what God’ll do
They found nutritional value at the base of my conscious
It taste like peaches
, no nonsense
No Noname, no tickets for purchase
My market was marketing Gypsy for prophet or profit
Cause everybody speaks truth, believe in your words
Believe in yourself, the things we dream about
And let them feed you
Living on my own now
Living on my own now
Living on my own now
Living on my own now

(traduzione)

Ogni volta che mi sento vivo penso agli amici morti
Il resto è solo morto per me
Divano da letto a divano solo per trovare un modo per entrare
Vivo da solo ora
Vivo da solo ora
Vivo da solo ora
E la verità è eccessivamente ridicolizzata
Verdetto mai umano, ma qualcosa di più spirituale
Ma mettilo attraverso il fisico
Sono nemici e animali e il generalista Annibale
E devo essere accettabile,
Non ho mai preso gli angoli
Ero molto più diagonale
, potere d'angolo
Con il potere che deteneva nelle strade così intangibile
Osserva i parenti, conosci il colore della pelle
Più come una correlazione con la natura che è dentro
Ho detto a tutti che ero imparentato con lui
Grande amico che è, infiamma uno a questo
Ero in un campo di battaglia con il terreno neutralista
È nato dalla parte sbagliata del suono della pistola
Intenzioni, mai saputo, non l'hanno mai visto premere un grilletto
Ma sapevo che quando è venuto in giro non ha mai mostrato quella cifra
Ma la banda firma intorno a lui
Gli farà sempre pensare a modi migliori di vivere la vita
Lasciami mostrare questo piccolo negro
Cambia direzione, raggiungi una visualizzazione popolare
Non essere uno sfigato su Crooks Avenue
Non essere come me, negro, combatti per i tuoi sogni
So che fai musica che soddisfi le tue esigenze
Ho lasciato la mia zona di comfort ormai da due anni
Adesso lavoro sulla carriera
Poi hai sentito la notizia dello stesso bambino
Perché sono intorno a te, speranza persa
Ma l'ho reso possibile, segui il tuo consiglio
Fratello, ho sentito che dipingi bene
Dope, non fare il blocco, negro, continua a farti
Il mio outlet sta crescendo, anche io supporto
Mi hai fatto un favore e io ho fatto la mossa
Ora sono una star, il minimo che posso fare è pagare tutte le mie quote
Novità in arrivo, un altro angelo caduto
Il mondo è così crudele che il mio cuore si trasforma in due
Ogni volta che mi sento vivo penso agli amici morti
Il resto è solo morto per me
Divano da letto a divano solo per trovare un modo per entrare
Vivo da solo ora, vivo da solo ora
Vivo da solo ora
Ogni volta che mi sento vivo penso agli amici morti
Il resto è solo morto per me
Divano da letto a divano solo per trovare un modo per entrare
Vivo da solo ora, vivo da solo ora
Vivo da solo ora
Ero parzialmente in piedi accanto a lui quando si separarono dal Mar Rosso
Guarda il sangue sull'idrante e le foglie come "Hai detto
Sono morti, funerali, giornali come un necrologio nuovo di zecca
Rappare i miei contemporanei, non devo pensarci
L'ho sognato;
cos'è un demone per un ghetto adesso?
Muoviti, ho sentito un paio di spari nella mia solitudine, hallelu
È andato proprio oltre, ecco cosa farà Dio
Hanno trovato il valore nutritivo alla base della mia coscienza
Ha un sapore di pesche
, nessuna sciocchezza
No Noname, nessun biglietto per l'acquisto
Il mio mercato era la commercializzazione di Gypsy come profeta o profitto
Perché tutti dicono la verità, credi nelle tue parole
Credi in te stesso, nelle cose che sogniamo
E lascia che ti nutrano
Vivo da solo ora
Vivo da solo ora
Vivo da solo ora
Vivo da solo ora