Traduzione del testo della canzone I Know - Kirk Knight, Mick Jenkins

I Know (originale)

I know, I know, I know
You gone say you feel me
I do not believe you
Tell me what you know about the struggle, nigga
That shit do not leave you
Not if you a man
Have you ever had to cool a nigga head
When he had a fucking burner in his hand
(I know, I know, I know)
Shit like that is normal, southside call it lamron
Damn near made it formal
Red line like a portal
I been taking L’s, I been smoking L’s
You can catch this L in 2K
Like I took about three painkillers
I don’t really feel it today, I’m moody
I mean lately a nigga been overwhelmed
I do not expect you to understand
Like the kind of mood that will match overcast
Or when a bitch nigga throwing shade under hand
I mean bases loaded
This ain’t softball, holes in your clothes
These ain’t moth balls
Switch the style up
It was south pole
And now it’s South Paw
You can fight me now!
I know, I know, I know
You know, he know, she know
Man, what the fuck do we know (x2)
Y’all motherfuckers can’t feel me
Y’all don’t feel me
Y’all motherfuckers can’t feel me
Y’all don’t feel me
Working with no ceilings
Deep within emotions
They gone say I’m in my feelings (x2)
Y’all motherfuckers can’t feel me
Y’all don’t feel me
Y’all motherfuckers can’t feel me
Y’all don’t feel me
I know, I know, I know
You gone say you feel me
I stop make believe
And if I go broke, they got homeless rights to give me
What where the odds after every single evening
I’m just proceeding my nigga
What is your status on these sea characters
I see these escolar twisting
More aliens I know I needed distance
Ever had that homie that didn’t listen
Contemplating life, only cut wrists
Too much ridiculous (?)
Why I gotta talk my homie out of death
Taking baby steps
Crushing all these dreams
Blinded so hard
I had a step that was forcing my all in
User of the n-word
Live, do or die
Never settle for the less
Can’t afford suit and tie
My man’s still deaf on suicide
Forced to keep itself and scrutinize
I don’t wanna jeopardize everything I built
Because of people I socialized with
This is where I from
But the truth is, me and them had different types of idolizing

I Know (traduzione)

Lo so, lo so, lo so
Sei andato a dire che mi senti
Non ti credo
Dimmi cosa sai della lotta, negro
Quella merda non ti lascia
Non se sei un uomo
Hai mai dovuto raffreddare una testa di negro
Quando aveva un fottuto bruciatore in mano
(Lo so lo so, lo so)
Merda del genere è normale, Southside chiamalo lamron
Dannazione, quasi l'ha reso formale
Linea rossa come un portale
Ho preso L, ho fumato L
Puoi prendere questa L in 2K
Come se avessi preso circa tre antidolorifici
Non lo sento davvero oggi, sono lunatico
Voglio dire, ultimamente un negro è stato sopraffatto
Non mi aspetto che tu capisca
Come il tipo di umore che corrisponderà al cielo coperto
O quando un negro cagna che getta l'ombra sotto la mano
Intendo basi caricate
Questo non è softball, buchi nei tuoi vestiti
Queste non sono naftalina
Cambia lo stile
Era il polo sud
E ora è South Paw
Puoi combattermi adesso!
Lo so, lo so, lo so
Sai, lui lo sa, lei lo sa
Amico, che cazzo ne sappiamo (x2)
Tutti voi figli di puttana non mi sentite
Non mi sentite tutti
Tutti voi figli di puttana non mi sentite
Non mi sentite tutti
Lavorare senza soffitti
Nel profondo delle emozioni
Sono andati a dire che sono nei miei sentimenti (x2)
Tutti voi figli di puttana non mi sentite
Non mi sentite tutti
Tutti voi figli di puttana non mi sentite
Non mi sentite tutti
Lo so, lo so, lo so
Sei andato a dire che mi senti
Smetto di fingere
E se vado in bancarotta, hanno i diritti per i senzatetto da darmi
Quali erano le probabilità dopo ogni singola serata
Sto solo procedendo con il mio negro
Qual è il tuo stato su questi personaggi marini
Vedo queste escolar contorcersi
Più alieni, so di aver bisogno della distanza
Mai avuto quell'amico che non ascoltava
Contemplando la vita, tagliati solo i polsi
Troppo ridicolo (?)
Perché devo convincere il mio amico a non morire
A piccoli passi
Distruggere tutti questi sogni
Accecato così tanto
Ho fatto un passo che mi ha forzato tutto dentro
Utente della n-parola
Vivi, fai o muori
Non accontentarti mai del meno
Non posso permettermi giacca e cravatta
Il mio uomo è ancora sordo per suicidio
Costretto a mantenere se stesso e scrutare
Non voglio mettere a repentaglio tutto ciò che ho costruito
Grazie alle persone con cui ho socializzato
Ecco da dove vengo
Ma la verità è che io e loro avevamo diversi tipi di idolatria