Traduzione del testo della canzone Doncha Hesitate - Kiss

Doncha Hesitate (originale)

Well, the time keeps gettin' shorter
And the day keeps getting near
And your daddy wants to give up his daughter
But you think, you think you don’t want him
You got me standing underneath your window
While you’re deliberating on your fate
And you would really like to let me in though
But your fiance doesn’t know your date
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Well, we could leave tonight for Puerto Rico
Or we could catch a train to F-L-A
'Cause with your wedding day around the corner
I get to thinking that you shouldn’t wait
You know that once the ring is on your finger
It’s so much harder for a girl today
She won’t be cozy with a rock 'n' roll singer
And throw her family and her husband away
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
I just can’t wait
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

(traduzione)

Bene, il tempo continua ad accorciarsi
E il giorno si avvicina
E tuo padre vuole rinunciare a sua figlia
Ma pensi, pensi di non volerlo
Mi hai fatto in piedi sotto la tua finestra
Mentre stai deliberando sul tuo destino
E vorresti davvero farmi entrare
Ma il tuo fidanzato non conosce la tua data
Bene, se pensi che la vita possa essere molto più dolce
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Bene, potremmo partire stasera per Porto Rico
Oppure potremmo prendere un treno per FLA
Perché con il giorno del tuo matrimonio dietro l'angolo
Penso che non dovresti aspettare
Lo sai una volta che l'anello è al tuo dito
Oggi è molto più difficile per una ragazza
Non sarà a proprio agio con una cantante rock 'n' roll
E buttare via la sua famiglia e suo marito
Bene, se pensi che la vita possa essere molto più dolce
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Non vedo l'ora
Bene, se pensi che la vita possa essere molto più dolce
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Baby, doncha, doncha, doncha esita
Baby, doncha, doncha, doncha esita