Traduzione del testo della canzone Good Girl Gone Bad - Kiss

Good Girl Gone Bad (originale)

It ain’t love, but it ain’t so bad
She ain’t nothin’like you ever had
Face of a woman, hands of a child, yeah
Been a long time comin', now she’s goin’wild
Well I know she ain’t the girl next door
She ain’t the girl she was before
She’s a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl — come on — show me the way
The girl can’t help it, she’s out of control
I gotta have her, she’s so hot to hold, yeah
She’s gettin’her way, but I’m havin’my fun
Steamin’up the window with the radio on She ain’t searchin', she knows the score, it ain’t love she’s lookin’for
But now she’s gone too far, she found love in the back of my car
She’s a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl — come on — show me the way
She’s a good girl gone bad, the best love I ever had
Good girl — come on — take me away, oh, take me away, take me away
She ain’t searchin', she knows the score, it ain’t love she’s lookin’for
But now she’s gone too far, I know
She’s a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl, come on, show me the way
She’s a good girl gone bad, the best love I ever had
Good girl, come on, take me away

(traduzione)

Non è amore, ma non è poi così male
Non è niente come te
Volto di donna, mani di bambino, sì
È passato molto tempo, ora sta impazzendo
Beh, lo so che non è la ragazza della porta accanto
Non è la ragazza che era prima
È una brava ragazza andata a male, un bacio può farmi impazzire
Brava ragazza - dai - mostrami la strada
La ragazza non può farne a meno, è fuori controllo
Devo averla, è così calda da tenere, sì
Sta facendo a modo suo, ma io mi sto divertendo
Appannare la finestra con la radio accesa Non sta cercando, conosce il punteggio, non è amore che sta cercando
Ma ora è andata troppo oltre, ha trovato l'amore nel retro della mia macchina
È una brava ragazza andata a male, un bacio può farmi impazzire
Brava ragazza - dai - mostrami la strada
È una brava ragazza andata a male, il miglior amore che abbia mai avuto
Brava ragazza... dai... portami via, oh, portami via, portami via
Non sta cercando, conosce il punteggio, non è amore che sta cercando
Ma ora è andata troppo oltre, lo so
È una brava ragazza andata a male, un bacio può farmi impazzire
Brava ragazza, dai, mostrami la strada
È una brava ragazza andata a male, il miglior amore che abbia mai avuto
Brava ragazza, dai, portami via