Traduzione del testo della canzone Escape From The Island - Kiss

Escape From The Island (originale)

I never said I was more than I am
Do what I want, I don’t give a damn
You’re all so weak, you know it makes me ill
Don’t like you now and probably never will
You cheat and lie and wonder why
You can’t sleep at night
You’re not well, oh, Mr. Blackwell
And we can tell
You’re not well, oh, Mr. Blackwell
Why don’t you go to Hell?
I am a sinner who just loves to sin
I am a fighter who just loves to win
I am the truth about this crummy hole
There’s nothing here that can’t be bought or sold
You’re cold and mean and in between
You’re rotten to the core
You’re a victim, a real disgrace
You should be banished from the human race
We’ll drink to sorrow, then we’ll drink to waste
We’ll drink a toast to the inhuman race
Here’s to the world and the times we’re in
Here’s to the kid, a real man among men

(traduzione)

Non ho mai detto di essere più di quello che sono
Fai quello che voglio, non me ne frega niente
Siete tutti così deboli, lo sapete che mi fa ammalare
Non mi piaci ora e probabilmente non ti piacerà mai
Imbrogli e menti e ti chiedi perché
Non riesci a dormire la notte
Non stai bene, oh, signor Blackwell
E possiamo dirlo
Non stai bene, oh, signor Blackwell
Perché non vai all'inferno?
Sono un peccatore che ama semplicemente peccare
Sono un combattente che ama semplicemente vincere
Io sono la verità su questo buco scadente
Non c'è niente qui che non possa essere comprato o venduto
Sei freddo e cattivo e nel mezzo
Sei marcio fino al midollo
Sei una vittima, una vera disgrazia
Dovresti essere bandito dalla razza umana
Berremo per dolore, poi berremo per sprecare
Brindiamo alla razza disumana
Ecco il mondo e i tempi in cui ci troviamo
Ecco il ragazzo, un vero uomo tra gli uomini