Traduzione del testo della canzone A Million To One - Kiss

A Million To One (originale)

Baby, now that you’ve made up your mind
I’m going to let you go
If that’s what it takes to show love is blind
I gave you the best love you ever had
But it wasn’t enough
So if you think you’re so smart
Go and play with your heart
When you walk out the door
You’ll realize what you never did before
A million to one — that’s what it will be
A million to one — there’s someone better than me
A million to one — no, you never will find
A million to one — another love like mine
Yeah, we chose our sides and I’ve been misunderstood
But everytime I try to open your eyes
I’m damned and I’m no good
Day after day, you’re further away, I can’t take anymore
So it’s time that you go
But I want you to know, I won’t stand in your way
Deep in my heart I know, girl you’re running away
A million to one
One of these days you’ll come out of your haze
No matter what you do
It’ll be too late, something good won’t wait
Love is running out on you
A million to one, a million to one
Listen to your heart girl — a million to one — oh
A million to one — no, you never will find
A million to one — another love like mine
A million to one

A Million To One (traduzione)

Tesoro, ora che hai deciso
Ti lascerò andare
Se è quello che serve per mostrare che l'amore è cieco
Ti ho dato il miglior amore che tu abbia mai avuto
Ma non era abbastanza
Quindi se pensi di essere così intelligente
Vai e gioca con il tuo cuore
Quando esci dalla porta
Ti renderai conto di ciò che non hai mai fatto prima
Da milione a uno: ecco cosa sarà
Da milione a uno: c'è qualcuno migliore di me
Da milione a uno — no, non lo troverai mai
Da milione a uno: un altro amore come il mio
Sì, abbiamo scelto da che parte stare e sono stato frainteso
Ma ogni volta che provo ad aprire gli occhi
Sono dannato e non sono bravo
Giorno dopo giorno, sei più lontano, non ne posso più
Quindi è ora che tu vada
Ma voglio che tu sappia che non ti ostacolerò
Nel profondo del mio cuore lo so, ragazza stai scappando
Da milione a uno
Uno di questi giorni uscirai dalla tua foschia
Non importa quello che fai
Sarà troppo tardi, qualcosa di buono non aspetterà
L'amore ti sta finendo
Un milione a uno, un milione a uno
Ascolta la tua ragazza del cuore, da un milione a uno, oh
Da milione a uno — no, non lo troverai mai
Da milione a uno: un altro amore come il mio
Da milione a uno