Traduzione del testo della canzone Nowhere To Run - Kiss

Nowhere To Run (originale)

Don’t know what’s been going on in your head, no
When you knew that his heart was through
You closed your eyes instead
I was there with a shoulder to lean on
It’s not gonna happen twice
If you go I just want you to know
It’s alright
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Did you think it would open up in the night, yeah
Just pretend I’m only a friend
And disappear from sight
One day you’re gonna be lonely
Wishing I was by your side
And one day you’ll think of me only
But girl, you gotta take the ride
Well too bad
Now that the damage is done
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Little girl, gonna make your bed in the night, yeah
Now you say you’re going away
But I will keep your heart
And you will cry when you realize you were wrong
Run on
Run on
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, no)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (no)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, no)

(traduzione)

Non so cosa ti stia succedendo nella testa, no
Quando hai saputo che il suo cuore era finito
Invece hai chiuso gli occhi
Ero lì con una spalla su cui appoggiarmi
Non succederà due volte
Se vai, voglio solo che tu lo sappia
Va tutto bene
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
Nessun posto dove nascondersi (nessun posto dove nascondersi)
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
Nessun posto dove nascondersi (nessun posto dove nascondersi)
Pensavi che si sarebbe aperto di notte, sì
Fai finta che io sia solo un amico
E sparisci dalla vista
Un giorno sarai solo
Vorrei essere al tuo fianco
E un giorno penserai solo a me
Ma ragazza, devi fare il giro
Beh, troppo male
Ora che il danno è fatto
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
Nessun posto dove nascondersi (nessun posto dove nascondersi)
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
Nessun posto dove nascondersi (nessun posto dove nascondersi)
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
Nessun posto dove nascondersi (nessun posto dove nascondersi)
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
Nessun posto dove nascondersi (nessun posto dove nascondersi)
Bambina, ti rifarò il letto di notte, sì
Ora dici che te ne vai
Ma conserverò il tuo cuore
E piangerai quando ti renderai conto di aver sbagliato
Corri
Corri
(Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi)
(Nessun posto in cui correre, no)
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
Nessun posto dove nascondersi (nessun posto dove nascondersi)
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
Nessun posto dove nascondersi (no)
(Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi)
(Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi)
(Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi)
(Nessun posto in cui correre, no)