Traduzione del testo della canzone Wolkenessen - Peppa, Trettmann, KitschKrieg

Wolkenessen (originale)

Wir leben von Luft und von Liebe, tagein und tagaus
Kein sensorgesteuertes Kochfeld in unserem Haus
Die Sonne scheint längst durch die Fenster, doch wir stehen nicht auf
Wir bau’n uns 'nen eigenen Himmel aus leuchtendem Rauch
Es interessiert uns nicht, ob dein Telefon vibriert
Ich schieß ein Foto von dir, währenddem du inhalierst
Die Zeit steht still und niemand weiß, das wir uns treffen
Nur du und ich, los komm lass uns noch mehr Wolken essen
Wolkenessen, Wolkenessen, Wolkenessen, mit dir (2 x)
Solang der Vorrat glüht, diese Wolken duften exquisit
Verschwinden in dei’m Mund, Guten Appetit
Mit meinem Snap Back siehst du aus wie Left Eye — TLC
Alles was du willst, los nenn' mir deine Phantasie
Wenn wir Wolkenessen sprechen wir nie über Politik
Was da grad im Radio läuft… «I b smoking trees, smoking trees»
Corona ist im Kühlschrank, Wolkenessen inklusiv
Wir müssen nicht nach Kuba, Barbados oder Belize
Unsere Komfortzone reicht von hier bis zur Bettkante
Laptop, Kopfkissen, hin zur Lavalampe
Teilen uns das Laken, teilen uns die Ernte
Wolkenessen ist uns die liebste Variante
Wolkenessen, Wolkenessen, Wolkenessen, mit dir (2 x)
«I b smoking trees, smokin trees» (4 x)
«I b smoking trees in Belize»

Wolkenessen (traduzione)

Viviamo nell'aria e nell'amore, giorno dopo giorno
Nessun piano cottura controllato da sensori in casa nostra
Il sole splende da tempo attraverso le finestre, ma non ci alziamo
Costruiamo il nostro cielo con il fumo incandescente
Non importa se il tuo telefono vibra
Ti faccio una foto mentre inspiri
Il tempo si è fermato e nessuno sa che ci incontreremo
Solo io e te, andiamo, mangiamo ancora qualche nuvola
Mangiare nuvole, mangiare nuvole, mangiare nuvole, con te (2x)
Mentre le scorte brillano, queste nuvole sono squisitamente profumate
Sparisci nella tua bocca, buon appetito
Il mio scatto all'indietro ti fa sembrare l'occhio sinistro - TLC
Qualunque cosa tu voglia, dimmi la tua immaginazione
Quando mangiamo le nuvole, non parliamo mai di politica
Cosa c'è alla radio in questo momento... "Io fumo alberi, fumo alberi"
Corona è in frigo, cibo nuvola incluso
Non dobbiamo andare a Cuba, Barbados o Belize
La nostra zona di comfort si estende da qui fino al bordo del letto
Computer portatile, cuscino, alla lampada di lava
Condividi il foglio, condividi il raccolto
Mangiare nuvole è la nostra variante preferita
Mangiare nuvole, mangiare nuvole, mangiare nuvole, con te (2x)
«Io b alberi fumanti, alberi fumanti» (4 x)
«Io fumo alberi in Belize»