Traduzione del testo della canzone Pantalan, Pt. 1 - kiyo

Pantalan, Pt. 1 (originale)

Araw araw kitang iniisip, pinipilit alamin kung ano ang yong panaginip
Huling sambit mo ng paalam sakin, nakasilip sa bintana ng kotse,
ako’y papalayo sa langit
Sana di rin ka mainip, ikay naghihintay palagi
Hinahanap sa dami dami na langgam, nag iisa na hari
Mala, yo man ang lipad, bumab talik ang kalapati
Pag wala ang yong ngiti hindi maganda ang tanawin
Mas madalang pa sa minsan, ang pagdalaw, susulitin bawat hangin
Kay tagal na panahon ang hinintay, di bibitawan ang kamay ikaw ay akin
Panalangin na maging masayang kwento at halimbawa
Numero uno kong mahal si nanay, ikaw pangalawa
Mga alala, lagi ko yang dala dala
Paggagala ng aking isip di pinansin mga babala
Malayo man ang biyahe, tiniis, sayo ako patungo, ikaw ang bakasyon ko
Malayo man ang biyahe, mabilis ang panahon o ikaw
Oh ikaw nanaman
Tagal natin na hindi nagkita, ang sarap mo talaga na tignan
Isang taon nanaman ang lumipas, pagkagising ko abril nanaman
Malayo sa syudad, ako’y ligaw, ikaw pa din ang aking uuwian
Tapos na ang tag ulan, bilis ng panahon
Bakasyon wala nang kulang
Sayo lang ayos na yon, ayos na yon
Sayo lang ayos na yon, ayos na yon
Sayo lang ako kahit ilang kilometro pa ang layo
Matatawag mo na dayo, pero malinis aking layon
Masaya maging ako pag sa paglalakbay tayo ay sabay
Na maglalayag, basta isa’t isa, sanctuaryo
Pasensya ka na, masyadong mainit ang panahon
Wag daw ako lumabas ng bahay ang sabi nila
Sana payagan ako at ikaw, para makatambay tayong dalawa
Magkwentuhan sa lilim tungkol sa mga
Kinatatakutan, pinagiipunan, naniniwala ka ba sa mga
Pinapakulam, ginagayuma, pati walang ulo na matatanda
Ano ang pangarap mo, takot din ako sa mga daga
Pero baka kilala ko ang mga paborito mo na banda
Mga pelikula na nagpaluha sayo ng paulit ulit
Sulit sulit, bente na dala, wala nang pero’t ngunit
Rekta na’t walang palugit, do it lang tayo ng do it
Sandali na kinupit, pwede ba pa na humirit
'Yoko lang masayang ang bawat sandali wag mapakali
Kaya’t dahan dahan lang sapagkat nasatin na ang gabi
Malayo man ang biyahe, tiniis, sayo ako patungo, ikaw ang bakasyon ko
Malayo man ang biyahe, mabilis ang panahon o ikaw
Oh ikaw nanaman
Tagal natin na hindi nagkita, ang sarap mo talaga na tignan
Isang taon nanaman ang lumipas, pagkagising ko abril nanaman
Malayo sa syudad, ako’y ligaw, ikaw pa din ang aking uuwian
Tapos na ang tag ulan, bilis ng panahon
Bakasyon wala nang kulang
Sayo lang ayos na yon, ayos na yon
Sayo lang ayos na yon, ayos na yon
Pero ang totoo, nalulungkot ako, dahil minsan lang
Sana dito nalang ako everyday
Yoko na dun saamin masyadong stressed dun babe
Sayo nalang ako para maenjoy ang waves
Enjoy ang waves, enjoy ang waves
Sana dito nalang ako everyday
Yoko na dun saamin masyadong stressed dun babe
Sayo nalang ako para maenjoy ang waves
Enjoy ang waves, enjoy ang waves
Sana dito nalang ako everyday
Yoko na dun saamin masyadong stressed dun babe
Sayo nalang ako para maenjoy ang waves
Enjoy ang waves, enjoy ang waves
Everyday
Enjoy ang waves

(traduzione)

Ti penso ogni giorno, cercando di scoprire qual è il tuo sogno
Mi hai detto il tuo ultimo addio, sbirciando dal finestrino della macchina,
Sto andando via dal paradiso
Spero che anche tu non ti annoi, aspetti sempre
Cercando tra molte formiche, c'è solo un re
Mala, anche se voli, la colomba volerà giù
Senza il tuo sorriso, la vista non è buona
Più rare delle visite occasionali, sfrutta al massimo ogni vento
Perché è passato molto tempo, non lascerò andare la tua mano, sei mia
La preghiera per essere una storia felice e un esempio
Amo prima la mamma, poi tu
Preoccupazioni, le porto sempre con me
La mia mente vagava ignorando gli avvertimenti
Anche se il viaggio è lungo, sopportato, vengo da te, sei la mia vacanza
Se il viaggio è lungo, il tempo è veloce o tu
Ah anche tu
Non ci vediamo da un po', è davvero un piacere vederti
È passato un anno, quando mi sono svegliato ad aprile
Lontano dalla città, sono perso, sei ancora la mia casa
La stagione delle piogge è finita, il tempo è veloce
Non mancano le vacanze
Per te va bene, va bene
Per te va bene, va bene
Sono solo con te anche se sono a pochi chilometri di distanza
Puoi chiamarlo lontano, ma le mie intenzioni sono pure
Sono felice quando viaggiamo insieme
Chi salperà, finché l'altro, santuario
Mi dispiace, fa troppo caldo
Hanno detto che non dovevo uscire di casa
Spero che io e te abbiamo il permesso, così possiamo uscire
Parla all'ombra di
Temuto, accumulato, credi in quelli
Stregati, stregati, persino vecchi senza testa
Qual è il tuo sogno, ho anche paura dei topi
Ma potrei conoscere i tuoi gruppi preferiti
Film che ti fanno piangere ancora e ancora
Ne vale la pena, sono già venti, niente più ma e ma
In questo momento, non c'è un periodo di grazia, facciamolo e facciamolo
È stato pizzicato per un po', puoi strillare ancora?
'Goditi ogni momento, non preoccuparti
Quindi rilassati perché la notte è già qui
Anche se il viaggio è lungo, sopportato, vengo da te, sei la mia vacanza
Se il viaggio è lungo, il tempo è veloce o tu
Ah anche tu
Non ci vediamo da un po', è davvero un piacere vederti
È passato un anno, quando mi sono svegliato ad aprile
Lontano dalla città, sono perso, sei ancora la mia casa
La stagione delle piogge è finita, il tempo è veloce
Non mancano le vacanze
Per te va bene, va bene
Per te va bene, va bene
Ma la verità è che sono triste, perché è solo una volta
Vorrei essere qui tutti i giorni
Yoko è troppo stressata, piccola
Sono solo tuo per goderti le onde
Goditi le onde, goditi le onde
Vorrei essere qui tutti i giorni
Yoko è troppo stressata, piccola
Sono solo tuo per goderti le onde
Goditi le onde, goditi le onde
Vorrei essere qui tutti i giorni
Yoko è troppo stressata, piccola
Sono solo tuo per goderti le onde
Goditi le onde, goditi le onde
Tutti i giorni
Goditi le onde