Traduzione del testo della canzone Shineboi - kiyo

Shineboi (originale)

Ohh Shining lang palagi
Ohh Kahit san pa magawi
Ohh bibigay ang akin
Ohh di na ako manghihingi
Ohh Shining lang palagi
Ohh Kahit san pa magawi
Ohh bibigay ang akin
Ohh di na ako manghihingi
Ohh makamtaman ko man lang kahit na halik mo sa pisngi
Ohh lam ko na kaya ko
Ohh bakit di ko pa gawin
Importante ang oras
Dami ko na ngang sinayang
Dami na rin ng nangyari
Sa isip ko nga lang
Dami ko na rin na utang gusto lagi na magbawi
Madalas sagot ko Oo
Di alam ang hindi
Kayang lumakad magisa kahit daming katabi
Alam kong madalas mo na marinig
Masyadong mabilis ang lahat
Pwede bang sandali
Andaming iniisip di alam uunahin 'pag
Tinanong di makasalita tunog parang bulong sa hangin
Pero salamat kasi mabait pa din sa akin ang langit
Aking paa nasa lapag kapag kinanti ay mandadagit
Madalas nauutal akala palagi ako ang dahilan
Ohh
Ohh Shining lang palagi
Ohh Kahit san pa magawi
Ohh bibigay ang akin
Ohh di na ako manghihingi
Ohh makamtaman ko man lang kahit na halik mo sa pisngi
Ohh lam ko na kaya ko
Ohh bakit di ko pa gawin
Hindi patas ang mundo nakita ko na lahat to sa baba
Kailangan laging mapusok sa mali ng iba ako nadala
Sorry Ma lagi lang ako sa kwarto pero tignan mo san tayo ngayon dinala
Gusto ko maging ugat
Ayoko maging sanga
Wag nyo ko gawing tanga
Bata palang ako eh alam ko na
Kaya ko maging isa kabilang ng mga bituin na tinitingala
Bling!
Salamat nagbunga dating tanim ko at
Pumalit ang asul na papel barya ko sa bulsa na puro tagsisingko at
Ayoko na ngang bumalik
Ayoko nang bumalik
Ayoko nang matulog sa sahig
Magbabanig lang kapag may kubo na sa baler at
Paligid at isip di na magulo
Kala ko dati wala nang kasunod
Ang tagal na ng tinik hindi na takot sa kidlat at kulog
Araw araw lagi lagi lang ballin
Kita mo kahit hindi mo izoomin
'Di lang sa metro pangalan ko boomin
Mag-hi pag kita mo kaming nagshoshooting
Napaso ng one time hindi na naulit
Mga tumawid sa puso nakaukit
Kapag naghintay alam mo na kapag kay kiyo ay sulit
Scent nya naiwan sa fave ko na hoodie
Di na natapos ang movie
Umibig na para bang first time
Boss na tawag ng dating mga bullies
Madalas nauutal
Akala palagi ako ang dahilan
Ohh
Ohh lam ko na may kulang kahit ako’y magaling
Ohh di mo mapapansin
Ohh di mo rinig humikbi
Ohh dami nang nagbago pero dating gawi
Meron ako ng akin na 'di mo mabibili

(traduzione)

Ohh Brilla sempre
Ohh Anche se è normale
Ohh darò il mio
Ohh, non supplicherò più
Ohh Brilla sempre
Ohh Anche se è normale
Ohh darò il mio
Ohh, non supplicherò più
Ohh posso almeno baciarti sulla guancia
Ohh posso farlo
Ohh perché non l'ho ancora fatto?
Il tempo è importante
Ho sprecato così tanto
Sono successe molte cose
Solo nella mia mente
Ho anche molti debiti che voglio sempre ripagare
Rispondo spesso di sì
Non so cosa non lo sia
Può camminare da solo anche se ci sono molte persone accanto a te
So che lo senti spesso
Tutto è troppo veloce
Posso avere un momento?
Ci sono molti pensieri a cui non so dare la priorità
Chiesto suono senza parole come un sussurro nel vento
Ma grazie perché il cielo è ancora gentile con me
Il mio piede è sul pavimento quando lo tocco
Spesso balbetto pensando di essere sempre io la ragione
Ohhh
Ohh Brilla sempre
Ohh Anche se è normale
Ohh darò il mio
Ohh, non supplicherò più
Ohh posso almeno baciarti sulla guancia
Ohh posso farlo
Ohh perché non l'ho ancora fatto?
Il mondo non è giusto, vedo che è tutto giù
Devo sempre essere appassionato di ciò che gli altri hanno fatto di sbagliato
Scusa, sono sempre nella stanza, ma guarda come siamo stati portati qui oggi
Voglio essere la radice
Non voglio essere un ramo
Non prendermi in giro
Sono ancora giovane, lo so
Posso essere una delle stelle a cui guardare
Bling!
Grazie, la mia vecchia pianta ha dato i suoi frutti e
La mia moneta di carta blu ha sostituito la mia tasca che era solo cinque e
Non voglio tornare indietro
Non voglio tornare indietro
Non voglio più dormire sul pavimento
Tappetino solo quando c'è una capanna nella pressa e
Non scherzare e mente
Quando lo facevo, non c'era seguito
È da un po' che la spina non ha più paura dei fulmini e dei tuoni
Ogni giorno sempre solo sempre ballin
Puoi vederlo anche se non ingrandisci
Non solo in metro, mi chiamo Boomin
Salutaci quando ci vedi girare
Bruciato una volta non è mai più successo
Cuori incrociati incisi
Quando aspetti sai che quando è tuo ne vale la pena
Il suo profumo è rimasto sulla mia felpa con cappuccio preferita
Il film non è ancora finito
Innamorarsi come se fosse la prima volta
Capo chiamato da ex bulli
Spesso balbetta
Ho sempre pensato di essere io la ragione
Ohhh
Ohh mi manca qualcosa anche se sto bene
Ohh non te ne accorgerai
Ohh non mi hai sentito singhiozzare
Ohh, molto è cambiato tranne le vecchie abitudini
Ho il mio che non puoi comprare