Traduzione del testo della canzone Back In The Day - Kj-52

Back In The Day (originale)

Back in the day when I was a teenager
Before I had status and a two way pager
You could find KJ listenin to hip hop
Blastin it so loud my parents were like turn it off
I used to rock turtlenecks wit Mc Hammer pants
Watch Yo Mtv raps jus to check out the lastest dance
I did the runnin man, they said not bad for a white man
I siad I’m not really white, I jus really need a tan
I used to write the girlies numbers down apon my hand
And I didnt go nowhere wit out my tapes and walkman
Rollin up the bottom of my pants as tight as I can
And I’m up late at night talkin to my girlfriend and
Back in the day I was so cool
Back in the day I was so cool
Back in the day I was so cool
Back in the day I was so cool
Back in the day when I was a teenager
I wanted lines in my eyebrows so I took a razor
But I messed up and accidentally I just shaved the
Whole eyebrow off I was like, Im goin crazy
See it was jus tough jus growin up in the 80's
But for me it was rough cause no girls would ever date me All the ladies I asked out was like… well, maybe
You’re okay, but you’re no Patrick Swayze
Unfortunately I think that all my teachers hated me Cause I sit in the back makin noises like I’m crazy
Ahhh… but its all gravvy
In third period today I asked out this lady
Got the paper out got the pencil now whoops here I go Will you go out wit me, check yes or no Im feelin all slick when I handed her the note
I told you 10 times already no, now leave me alone
Back in the day when I was a teenager
I was only fifteen when I jus met my Savior
And he came in straight in my heart and jus changed the
Way the used to live in all my ill behavior
See its amazin to see my life that I jus gave ya So amazin to me Jeus Christ you became the
Savior to me and I aint never been the same the
Way I would be back in the day it would amaze ya But the change that I see it was done in a major
Way that would be so that all I can do is thank ya And everydat jus for me is a new day to praise ya Cause you came jus to be all I need and you jus made a way for
Me too see so I broke it down for you
Now Ima take ya back in the day kind of like this dude.

(traduzione)

Ai tempi in cui ero un adolescente
Prima avevo lo stato e un cercapersone a due vie
Potresti trovare KJ che ascolta hip hop
Blastinlo così forte che i miei genitori erano come spegnerlo
Indossavo i dolcevita con i pantaloni Mc Hammer
Guarda Yo Mtv rap solo per controllare l'ultimo ballo
Ho fatto il runnin man, hanno detto non male per un bianco
Non sono proprio bianco, ho solo bisogno di un'abbronzatura
Scrivevo i numeri delle ragazze sulla mia mano
E non sono andato da nessuna parte senza i miei nastri e il mio walkman
Arrotolare il fondo dei miei pantaloni il più stretto possibile
E sono sveglio a tarda notte a parlare con la mia ragazza e
All'epoca ero così cool
All'epoca ero così cool
All'epoca ero così cool
All'epoca ero così cool
Ai tempi in cui ero un adolescente
Volevo delle rughe nelle sopracciglia, quindi ho preso un rasoio
Ma ho fatto un pasticcio e accidentalmente mi sono appena rasato
Interamente sopracciglio ero come, sto impazzendo
Vedi, è stato solo difficile crescere negli anni '80
Ma per me è stata dura perché nessuna ragazza sarebbe mai uscita con me Tutte le donne a cui ho chiesto di uscire erano tipo... beh, forse
Stai bene, ma non sei Patrick Swayze
Sfortunatamente penso che tutti i miei insegnanti mi odiano perché mi siedo in fondo a fare rumori come se fossi matto
Ahhh... ma è tutto sugo
Oggi nel terzo periodo ho chiesto di uscire a questa signora
Ho tirato fuori il foglio, ho preso la matita ora, ehi, eccomi Vuoi uscire con me, controllare sì o no Mi sento perfettamente lucido quando le ho passato il biglietto
Te l'ho già detto 10 volte no, ora lasciami in pace
Ai tempi in cui ero un adolescente
Avevo solo quindici anni quando ho appena incontrato il mio Salvatore
Ed è entrato direttamente nel mio cuore e ha cambiato le cose
Il modo in cui vivevo in tutti i miei comportamenti cattivi
Guarda che meraviglia vedere la mia vita che ti ho appena dato così stupore per me Gesù Cristo sei diventato il
Salvatore per me e io non sono mai stato lo stesso
Il modo in cui sarei tornato nel giorno in cui ti stupirebbe, ma il cambiamento che vedo è stato fatto in modo importante
Sarebbe così che tutto quello che posso fare è ringraziarti e ogni giorno per me è un nuovo giorno per lodarti perché sei venuto solo per essere tutto ciò di cui ho bisogno e tu hai fatto una strada per
Anche a me lo vedo quindi l'ho analizzato per te
Ora ti riporterò indietro alla giornata un po' come questo tizio.