Traduzione del testo della canzone Can I Be Honest? - Kj-52

Can I Be Honest? (originale)

What if I spoke w/ complete honest-ness
What if told you that I’ve broken some promises
I dealt with pride ever since a little kid
I’ve comprised and I’ve doubted like Thomas did
I can’t hide though he sees the way I live
Every single time I told every little fib
I can’t deny cause he’s already knowing this
But to my wife I regret the time that I’ve missed
I’ve been on the road when I really should’ve been home
Been on the phone and took calls I should’ve left alone
I shouldn’t have done that see I want you to know
I should’ve been with you then out trying to get dough
I still got issues that’s hard to let go Still got some bitter situations with a few folks
Still got a temper that I work hard to control
I gotta remember your standard that’s the goal
Can I be honest?
Can I be real?
Would they still just to how I feel?
But if I was honest?
If I was real?
Would they even care about how I feel?
I’ve wanted to get back at those who tried to doubt me
I’ve wanted to hit back every time they tried to clown me
I’ve said some things about those that tried to down me
I’ve been too hard on some people that’s been around me
I’m a workaholic addicted to the game
Plus sometimes I’ve been addicted to the fame
I look deep inside things that I’m ashamed
Still the little kid conflicted still in pain
I’m so grateful when I think though how you found me I used to be hateful of everything that’s around me
I’m so thankful of the way that you still surround me So shameful yet you love me still confounds me See I’ve put myself first
I’ve gone days sometimes without reading your word
I’ve acted like a huge jerk
Yet you still love me that’s the thing that I’ve learned
Sometimes I dumb down to sell a few records
Didn’t do it though just to get a little cheddar
But looking back I could’ve made some of my songs better
Hindsight is 20/20 so I’m like whatever
But I regret some of my broken relationships
No matter how hard I’ve tried to just make em fit
And I don’t blame myself and I’m not blaming them
But too many up in my life have just came and went
I’m not perfect I serve a God who is I serve a God who lives who says that I’m his kid
When I shoot for the mark but I shoot and miss
I serve a God who gives a new start and he forgives
And takes every thing I ever did
Then he throws it in the sea of forgetfulness
See I’m just being honest I hope your getting this
Cuz he’s my promise the reason that I live

(traduzione)

E se parlassi con totale onestà
E se ti dicessi che ho infranto alcune promesse
Ho affrontato con orgoglio fin da bambino
Ho compreso e ho dubitato come ha fatto Thomas
Non posso nascondermi anche se lui vede il modo in cui vivo
Ogni volta che raccontavo ogni piccola bugia
Non posso negarlo perché lo sa già
Ma a mia moglie mi dispiace per il tempo perso
Sono stato in viaggio quando avrei dovuto essere a casa
Sono stato al telefono e ho risposto alle chiamate che avrei dovuto lasciare da solo
Non avrei dovuto farlo, voglio che tu lo sappia
Avrei dovuto essere con te poi fuori a cercare di ottenere un impasto
Ho ancora problemi che è difficile lasciare andare Ho ancora alcune situazioni amare con alcune persone
Ho ancora un carattere che lavoro sodo per controllare
Devo ricordare il tuo standard che è l'obiettivo
Posso essere onesto?
Posso essere reale?
Farebbero ancora solo a come mi sento?
Ma se sono onesto?
Se fossi reale?
Gli importerebbe anche di come mi sento?
Volevo vendicarmi di coloro che cercavano di dubitare di me
Ho voluto rispondere ogni volta che hanno provato a farmi il pagliaccio
Ho detto alcune cose su coloro che hanno cercato di abbattermi
Sono stato troppo duro con alcune persone che sono state intorno a me
Sono un maniaco del lavoro dipendente dal gioco
Inoltre, a volte sono stato dipendente dalla fama
Guardo nel profondo delle cose di cui mi vergogno
Tuttavia il ragazzino era ancora in conflitto per il dolore
Sono così grato quando penso a come mi hai trovato ero odioso di tutto ciò che mi circonda
Sono così grato del modo in cui mi circondi ancora Così vergognoso eppure tu mi ami mi confonde ancora
Ho passato giorni a volte senza leggere la tua parola
Mi sono comportato come un enorme idiota
Eppure mi ami ancora, questa è la cosa che ho imparato
A volte scendo per vendere alcuni dischi
Non l'ho fatto solo per prendere un po' di cheddar
Ma guardando indietro avrei potuto migliorare alcune delle mie canzoni
Il senno di poi è 20/20, quindi sono come qualsiasi cosa
Ma mi dispiace per alcune delle mie relazioni interrotte
Non importa quanto mi sia sforzato di adattarli
E non incolpo me stesso e non sto incolpando loro
Ma troppi nella mia vita sono andati e venuti
Non sono perfetto servo un Dio che è servo un Dio che vive che dice che sono suo figlio
Quando tiro per il segno ma tiro e sbaglio
Servono un Dio che dà un nuovo inizio e perdona
E prende ogni cosa che abbia mai fatto
Poi lo lancia nel mare dell'oblio
Vedi, sono solo onesto, spero che tu lo capisca
Perché è la mia promessa la ragione per cui vivo