Traduzione del testo della canzone Cry No More - Kj-52

Cry No More (originale)

The boy stepped out his house on to the sidewalk
Looked down the street on his block and then he just stopped
And tied the shoes on his feet and then he just walked
It was the middle of the week outside was real hot
He told his dad where he would be now and what not
Said he would go down by trees near the bus stop
The clock read quarter to three and he just thought I’ll sneak around and play
hide and seek in the back lot
And on his way to the spot a man from upstairs
Told him to stop and come here and he just stared
At this little boy of seven years with brown hair
And as he came near the man whispered in his ear
What he said left him numb frozen with fear
He wanted to run but his feet wouldn’t go anywhere
He wanted to scream but he couldn’t he was glued there
He wanted to leave but he wouldn’t he was too scared
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more
What happened that day left him changed forever
A day he wished he could erase and never remember
He tried to block out the pain as he got older
But he was consumed with hate now for this neighbor
And everyday he was ashamed when he saw himself
So ashamed that he proclaimed that he would never tell
Blocked out the memory of the pain so he’d never feel
He’d pretend to be okay and hide in his shell
He’d try to put a smile on his face like all was well
But this child couldn’t change what he really felt
He blamed God for the cards that he was dealt
His heart grew hard by the time he was twelve
Began to fall apart and his grades start to fail
Until the day he cried to God asking for His help
He wanted to find and start a new life for himself
He closed his eyes and into the arms of Christ he fell
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more
Everything you heard the boy would never speak
He held it all inside until he turned fifteen
I know that might be hard for you to believe
But he couldn’t talk about it until God set me free
See way back when he was seven years old
He was sexually abused but no one was ever told
With nowhere to turn and no place to go
See he thought he could get through and maintain control
But little did he know he couldn’t make it on his own
But that was just the time when you came through to show
How much You loved him and You wanted him to know
That You would never leave and You would never go
And You taught him to forgive and gave peace to his soul
And now he truly lives cause You made him whole
From that day ever since he ain’t never been alone
That’s why he’d convinced he don’t have to cry no more
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more

(traduzione)

Il ragazzo è uscito di casa sul marciapiede
Guardò in fondo alla strada nel suo isolato e poi si fermò
E si è legato le scarpe ai piedi e poi ha camminato
Era la metà della settimana fuori faceva davvero caldo
Ha detto a suo padre dove sarebbe stato ora e cosa no
Ha detto che sarebbe sceso tra gli alberi vicino alla fermata dell'autobus
L'orologio segnava le tre meno un quarto e lui pensava solo che andassi di nascosto a giocare
nascondino nel retro
E sulla strada verso il posto un uomo del piano di sopra
Gli ho detto di fermarsi e venire qui e lui si limitava a fissarlo
A questo ragazzino di sette anni con i capelli castani
E mentre si avvicinava, l'uomo gli sussurrò all'orecchio
Quello che ha detto lo ha lasciato insensibile, paralizzato dalla paura
Voleva correre ma i suoi piedi non andavano da nessuna parte
Voleva urlare ma non poteva essere incollato lì
Voleva andarsene ma non sarebbe stato troppo spaventato
Non piangere più
Non devi piangere più
Non piangere più
Non devi piangere più
Quello che accadde quel giorno lo lasciò cambiato per sempre
Un giorno che avrebbe voluto cancellare e non ricordare mai
Ha cercato di bloccare il dolore mentre cresceva
Ma ora era consumato dall'odio per questo prossimo
E ogni giorno si vergognava quando si vedeva
Così vergognato che ha proclamato che non l'avrebbe mai detto
Bloccato il ricordo del dolore in modo che non si sentisse mai
Farebbe finta di essere a posto e si nasconderebbe nel suo guscio
Cercherebbe di fargli un sorriso in faccia come se tutto andasse bene
Ma questo bambino non poteva cambiare ciò che sentiva veramente
Ha incolpato Dio per le carte che gli sono state distribuite
Il suo cuore si indurì all'età di dodici anni
Ha iniziato a cadere a pezzi e i suoi voti iniziano a peggiorare
Fino al giorno in cui gridò a Dio chiedendo il Suo aiuto
Voleva trovare e iniziare una nuova vita per se stesso
Chiuse gli occhi e cadde tra le braccia di Cristo
Non piangere più
Non devi piangere più
Non piangere più
Non devi piangere più
Tutto quello che hai sentito, il ragazzo non parlerebbe mai
Ha tenuto tutto dentro fino a quando non ha compiuto quindici anni
So che potrebbe essere difficile da credere per te
Ma non poteva parlarne fino a quando Dio non mi ha liberato
Guarda quando aveva sette anni
È stato abusato sessualmente ma a nessuno è mai stato detto
Senza un posto dove girare e nessun posto dove andare
Vedi, pensava di poter passare e mantenere il controllo
Ma non sapeva che non poteva farcela da solo
Ma quello è stato proprio il momento in cui sei arrivato a mostrare
Quanto lo amavi e volevi che lo sapesse
Che non saresti mai andato e non saresti mai andato
E gli hai insegnato a perdonare e hai dato pace alla sua anima
E ora vive davvero perché lo hai reso integro
Da quel giorno da quando non è mai stato solo
Ecco perché si era convinto di non dover piangere più
Non piangere più
Non devi piangere più
Non piangere più
Non devi piangere più